Gehrig J J, Gottheiner T I, Swenson R S
Am J Med. 1985 Nov;79(5):609-20. doi: 10.1016/0002-9343(85)90059-2.
The development of multiple cysts in the previously noncystic chronically diseased kidneys of patients undergoing long-term dialysis appears to be associated with spontaneous renal bleeding and benign and malignant renal tumors. Two cases of acquired cystic disease with renal hemorrhage and adenocarcinoma are presented; metastases occurred in one patient and the other had bilateral carcinoma requiring bilateral nephrectomy. Combined data from 13 studies indicate acquired cystic disease occurs in one third of patients undergoing maintenance hemodialysis and is associated with adenocarcinoma in 4 percent of cases. Four cases of metastases and five deaths linked to acquired cystic disease have been reported. Eight of 24 patients with acquired cystic disease and clinical manifestations of renal bleeding had renal adenocarcinoma. Autopsy series indicate tumors associated with acquired cystic disease are usually benign but commonly bilateral and multiple. Cystic transformation of the end-stage kidney is more frequent after several years of hemodialysis. It is suggested that patients receiving dialysis treatments for more than three years have a baseline radiologic examination of the kidneys so that subsequent problems can be more easily identified and evaluated.
在接受长期透析的患者中,先前无囊肿的慢性病变肾脏出现多发性囊肿,似乎与自发性肾出血以及良性和恶性肾肿瘤有关。本文报告了2例伴有肾出血和腺癌的获得性囊肿疾病;1例患者发生转移,另1例患有双侧癌,需行双侧肾切除术。13项研究的综合数据表明,三分之一接受维持性血液透析的患者会发生获得性囊肿疾病,4%的病例与腺癌有关。已有4例转移和5例与获得性囊肿疾病相关的死亡报告。24例有获得性囊肿疾病且有肾出血临床表现的患者中,8例患有肾腺癌。尸检系列表明,与获得性囊肿疾病相关的肿瘤通常为良性,但常见双侧且多发。经过数年血液透析后,终末期肾脏的囊性变更为常见。建议接受透析治疗超过3年的患者进行肾脏基线影像学检查,以便更易于识别和评估后续问题。