Duhra P M, Quigley E M, Marsh M N
Gut. 1985 Nov;26(11):1266-9. doi: 10.1136/gut.26.11.1266.
In 1964 Samman and White described 13 patients with lymphoedema of the lower extremities associated with an unusual dystrophy of the finger and toe nails: this they termed the 'yellow-nail' syndrome. Affected nails were thickened, excessively curved along both axes, very slow growing and of yellowish-grey hue; cuticle and lunula were usually absent and onycholysis was frequently evident. Lower limb lymphangiography in most individuals revealed hypoplasia, or aplasia of the lymphatics, similar to that occurring in primary lymphoedema: other patients also developed pleural effusions of high protein content or ascites suggestive of a more generalised disorder of the lymphatic system. Here we describe a patient in whom the classical 'yellow-nail' syndrome was associated with intestinal and chylous ascites.
1964年,萨曼和怀特描述了13例下肢淋巴水肿患者,这些患者伴有一种不寻常的指甲营养不良:他们将此称为“黄甲”综合征。受累指甲增厚,在两个轴向上过度弯曲,生长非常缓慢,呈黄灰色;通常没有角质层和半月痕,甲剥离常常很明显。大多数患者的下肢淋巴管造影显示淋巴管发育不全或缺失,类似于原发性淋巴水肿;其他患者还出现高蛋白含量的胸腔积液或腹水,提示淋巴系统存在更广泛的紊乱。在此,我们描述一名患有典型“黄甲”综合征并伴有肠源性和乳糜性腹水的患者。