Endogenous retrovirus-like proteins recruit UBQLN2 to stress granules and shape their functional biology.

The human genome is replete with sequences derived from foreign elements including endogenous retrovirus-like proteins of unknown function. Here, we show that UBQLN2, a ubiquitin-proteasome shuttle factor implicated in neurodegenerative diseases, is regulated by the linked actions of two retrovirus-like proteins, retrotransposon gag-like 8 (RTL8) and paternally expressed gene 10 (PEG10). RTL8 confers on UBQLN2 the ability to complex with and regulate PEG10. PEG10, a core component of stress granules, drives the recruitment of UBQLN2 to stress granules under various stress conditions but can only do so when RTL8 is present. Changes in UBQLN2, RTL8, or PEG10 levels further remodel the kinetics of stress granule disassembly and translation recovery. PEG10 also alters overall stress granule composition by incorporating select extracellular vesicle proteins. Within stress granules, PEG10 forms virus-like particles, underscoring the structural heterogeneity of this class of biomolecular condensates. Together, these results reveal an unexpected link between pathways of cellular proteostasis and endogenous retrovirus-like proteins.