Suppr超能文献

欧洲癌症研究与治疗组织生活质量量表-高剂量化疗在接受造血干细胞移植患者中的土耳其语翻译、效度及信度研究

Turkish translation, validity, and reliability of the European organization for research and treatment of cancer quality of life-high dose chemotherapy29 in patients undergone hematopoietic stem cell transplantation.

作者信息

Yildiz Kabak Vesile, Karahan Sevilay, Aladağ Karakulak Elifcan, Düger Tülin, Atasavun Uysal Songül, Ipek Erdem Fulya, Göker Hakan

机构信息

Department of Basic Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Physical Therapy and Rehabilitation, Hacettepe University, Ankara, Turkiye.

Division of Biostatistics, Department of Basic Sciences, Faculty of Medicine, Hacettepe University, Ankara, Turkiye.

出版信息

Turk J Med Sci. 2025 Apr 17;55(3):540-546. doi: 10.55730/1300-0144.6001. eCollection 2025.

Abstract

BACKGROUND/AIM: Our aim was to investigate psychometric properties of the Turkish version of the European organization for research and treatment of cancer quality of life-high dose chemotherapy29 (EORTC QLQ-HDC29) in patients treated with hematopoietic stem cell transplantation (HSCT).

MATERIALS AND METHODS

Patients between the ages of 18 and 65 years and undergone HSCT were included. The European organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire-cancer30 the Eastern cooperative oncology group performance score, and the functional assessment of cancer therapy-bone marrow transplant were used to determine convergent validity. Reliability was assessed through the calculation of Cronbach's alpha and intra-class correlation coefficient (ICC) values.

RESULTS

Totally 151 patients were included. The convergent validity analysis between the EORTC QLQ-HDC29 and the other variables revealed significant, low to strong correlations (p < 0.05). The test-retest reliability of the questionnaire was excellent (ICC values ranged from 0.886 to 1.000). The internal consistency values were acceptable except for the "Worries/Anxiety" and "Inpatient Issues" scales (ranged from 0.175 to 0.985).

CONCLUSION

The reliability and validity of Turkish version of the EORTC QLQ-HDC29 was feasible and acceptable in patients treated with HSCT. Further research is required to ascertain the psychometric properties of the EORTC QLQ-HD29.

摘要

背景/目的:我们的目的是调查欧洲癌症研究与治疗组织生活质量高剂量化疗29问卷(EORTC QLQ-HDC29)土耳其语版本在接受造血干细胞移植(HSCT)患者中的心理测量学特性。

材料与方法

纳入年龄在18至65岁之间且接受过HSCT的患者。使用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷-癌症30、东部肿瘤协作组体能状态评分以及癌症治疗功能评估-骨髓移植来确定收敛效度。通过计算克朗巴哈系数和组内相关系数(ICC)值来评估信度。

结果

共纳入151例患者。EORTC QLQ-HDC29与其他变量之间的收敛效度分析显示出显著的、低到强的相关性(p<0.05)。问卷的重测信度极佳(ICC值范围为0.886至1.000)。除“担忧/焦虑”和“住院问题”量表外,内部一致性值均可接受(范围为0.175至0.985)。

结论

EORTC QLQ-HDC29土耳其语版本在接受HSCT治疗的患者中,其信度和效度是可行且可接受的。需要进一步研究以确定EORTC QLQ-HD29的心理测量学特性。

相似文献

6
[Sinicization and reliability and validity the European organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire-head and neck 43].
Zhonghua Er Bi Yan Hou Tou Jing Wai Ke Za Zhi. 2025 Jun 7;60(6):617-623. doi: 10.3760/cma.j.cn115330-20240701-00394.

本文引用的文献

5
Cancer Patients and Anxiety: A Gender Perspective.癌症患者与焦虑:性别视角。
Int J Environ Res Public Health. 2020 Feb 18;17(4):1302. doi: 10.3390/ijerph17041302.
8
Sexual function 1-year after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation.异基因造血干细胞移植1年后的性功能。
Bone Marrow Transplant. 2016 Jun;51(6):833-40. doi: 10.1038/bmt.2015.342. Epub 2016 Feb 15.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验