Wang Yanan, Lu Tingting, Zheng Chen, Zhang Huijun
School of Nursing, Jinzhou Medical University, Jinzhou, Liaoning, China.
BMC Public Health. 2025 Jul 28;25(1):2562. doi: 10.1186/s12889-025-23749-2.
The purpose of this study was to translate the Patient Participation Scale into Chinese and to validate its psychometric characteristics to provide a basis for assessing the level of patient participation in the treatment and care process.
This cross-sectional study involved 477 internal medicine patients from Shanxi and Liaoning Provinces in China, recruited via convenience sampling. The Chinese version of the scale was obtained by translating, back-translating, and using the Delphi method on the original scale. The reliability of the scale was tested by internal consistency, split-half reliability, and retest reliability, and the validity of the scale was measured by exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA).
The Chinese version of the Patient Participation Scale (PPS) had a Cronbach's alpha of 0.894, a split-half reliability of 0.703, and the retest reliability of 0.746. The content validity index (S-CVI/AVE) was 0.952, and four factors were extracted from the exploratory factor analysis. In confirmatory factor analysis, the fit indices were as follows: χ/df=1.591, Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA) = 0.050, Goodness of Fit Index (GFI) = 0.902, Incremental Fit Index (IFI) = 0.965, and Comparative Fit Index (CFI) = 0.946. The model fits well.
The Chinese version of the Patient Participation Scale has ideal reliability and validity. The evaluation results of this scale not only help to improve the quality of medical care but also enhance patients' self-management abilities, promote cooperation and communication between doctors and patients, and provide a solid foundation for future related research and practice.
本研究旨在将患者参与量表翻译成中文,并验证其心理测量学特征,为评估患者在治疗和护理过程中的参与程度提供依据。
本横断面研究通过便利抽样,纳入了来自中国山西和辽宁省的477名内科患者。量表的中文版通过对原量表进行翻译、回译并采用德尔菲法获得。通过内部一致性、分半信度和重测信度检验量表的信度,采用探索性因子分析(EFA)和验证性因子分析(CFA)测量量表的效度。
患者参与量表(PPS)中文版的Cronbach's alpha系数为0.894,分半信度为0.703,重测信度为0.746。内容效度指数(S-CVI/AVE)为0.952,探索性因子分析提取出四个因子。在验证性因子分析中,拟合指标如下:χ/df=1.591,近似均方根误差(RMSEA)=0.050,拟合优度指数(GFI)=0.902,增值拟合指数(IFI)=0.965,比较拟合指数(CFI)=0.946。模型拟合良好。
患者参与量表中文版具有理想的信度和效度。该量表的评估结果不仅有助于提高医疗质量,还能增强患者的自我管理能力,促进医患之间的合作与沟通,为未来相关研究与实践提供坚实基础。