Suppr超能文献

中文版患者参与量表(PPS-C)在内科患者中的效度验证:一项心理测量学研究。

Validation of the Chinese Patient Participation Scale (PPS-C) in Internal Medicine Patient: A Psychometric Study.

作者信息

Wang Wenqin, He Hongmei, Bao Liyun, Wu Minjuan

机构信息

School of Medicine, Quzhou College of Technology, Quzhou, People's Republic of China.

Department of Nursing, The First People's Hospital of Hangzhou Lin'an District, Hangzhou, Zhejiang, People's Republic of China.

出版信息

Patient Prefer Adherence. 2025 Jun 10;19:1703-1715. doi: 10.2147/PPA.S518317. eCollection 2025.

Abstract

OBJECTIVE

To translate the Patient Participation Scale (PPS) into Chinese and evaluate its psychometric properties among internal medicine patients in a tertiary hospital in China, providing a reliable tool for enhancing patient participation in healthcare decisions.

BACKGROUND

Patient participation is critical for patient-centered care, widely proven to enhance healthcare quality and improve health outcomes. While China increasingly recognizes the importance of patient participation in clinical decision-making, evidence-based interventions remain limited, partly due to the lack of validated measurement tools. The original PPS has demonstrated promise in assessing patient participation, but its application in China requires cultural adaptation to ensure conceptual and linguistic equivalence.

DESIGN

A cross-sectional study.

METHODS

The Brislin's translation model was followed to translate the PPS. A convenience sample of 457 internal medicine patients in a tertiary hospital was recruited. Validity was calculated by content validity, construct validity, concurrent validity, and convergence validity. Reliability was analyzed through internal consistency reliability and test-retest reliability.

RESULTS

The content validity index was 0.914. The confirmatory factor analysis indicated a significantly good fit for a four-factor model (χ/ = 3.826, RMSEA = 0.079, CFI = 0.922, GFI = 0.862, AGFI = 0.825, NFI = 0.897, SRMR = 0.043, TLI = 0.910). The Cronbach's alpha was 0.953, and the dimensions ranged from 0.759 to 0.910. The positive correlation between the Chinese version of the Patient Participation Scale (PPS-C) and Inpatients Involvement in Medication Safety Behavior Scale indicated acceptable convergent validity (r = 0.454). The positive correlation between the PPS-C and Health Literacy Management Scale indicated acceptable concurrent validity (r = 0.217). Scores differed significantly by household income and marital status. Test-retest reliability was 0.906.

CONCLUSION

The PPS-C has good reliability and validity, which can be applied to the assessment of the participation levels of internal medicine patients in China.

摘要

目的

将患者参与量表(PPS)翻译成中文,并在中国一家三级医院的内科患者中评估其心理测量学特性,为提高患者参与医疗决策提供可靠工具。

背景

患者参与对于以患者为中心的医疗至关重要,已被广泛证明可提高医疗质量并改善健康结局。虽然中国越来越认识到患者参与临床决策的重要性,但基于证据的干预措施仍然有限,部分原因是缺乏经过验证的测量工具。原始的PPS在评估患者参与方面已显示出前景,但其在中国的应用需要进行文化调适以确保概念和语言的等效性。

设计

一项横断面研究。

方法

遵循 Brislin 的翻译模型对 PPS 进行翻译。选取一家三级医院的 457 名内科患者作为便利样本。通过内容效度、结构效度、同时效度和收敛效度计算效度。通过内部一致性信度和重测信度分析信度。

结果

内容效度指数为 0.914。验证性因素分析表明四因素模型拟合良好(χ² = 3.826,RMSEA = 0.079,CFI = 0.922,GFI = 0.862,AGFI = 0.825,NFI = 0.897,SRMR = 0.043,TLI = 0.910)。Cronbach's alpha 为 0.953,各维度范围为 0.759 至 0.910。中文版患者参与量表(PPS-C)与住院患者药物安全行为参与量表之间的正相关表明收敛效度可接受(r = 0.454)。PPS-C 与健康素养管理量表之间的正相关表明同时效度可接受(r = 0.217)。得分因家庭收入和婚姻状况而异。重测信度为 0.906。

结论

PPS-C 具有良好的信度和效度,可应用于评估中国内科患者的参与水平。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/578b/12170444/078e1992ed5d/PPA-19-1703-g0001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验