Csef H
Z Psychosom Med Psychoanal. 1985;31(4):320-38.
In the framework of a phenomenological approach to cardiac neurosis the author investigated 20 patients suffering from this disease regarding their kind of communication disorder and conflicts in order to find out the main conditions for etiology. This study is based on the conception of so-called "Anthropological-integrative Psychotherapy" developed by D. Wyss. He conceptualized fundamental structures of communication representing the structural aspect of a psychosomatic disease and modi of communication in order to show its dynamic aspect. The purpose of this investigation was to examine disproportions, deficiencies, compensatory hypertrophy and conflicts in the six fundamental structures of communication (Living Space, Orientation, Order, Time, Body, Performance). In accordance with many other publications separation anxiety, ambivalence between tie and separation, aggressive restraint, sexual disorders and conflicts in the structure of "performance" are confirmed as significant etiological factors. In addition, conflicts, crises and deficiency of orientation have proved to be of major importance. This is the essential result of this study and an important new contribution to our understanding of cardiac neurosis. The therapies of 3 patients suffering from cardiac neurosis are reviewed to illustrate the three main kinds of disorders in orientation. Finally the therapeutic consequences are discussed. The constitution of new orientation in an intersubjective and dialogic process seems to be an essential aim for psychotherapeutic treatment of cardiac neurosis.
在对心脏神经症采用现象学方法的框架内,作者调查了20名患有这种疾病的患者的沟通障碍类型和冲突情况,以便找出病因的主要条件。这项研究基于D. 怀斯提出的所谓“人类学整合心理治疗”的概念。他将代表身心疾病结构方面的沟通基本结构和沟通模式概念化,以展示其动态方面。这项调查的目的是检查沟通的六个基本结构(生活空间、定向、秩序、时间、身体、表现)中的比例失调、缺陷、代偿性肥大和冲突。与许多其他出版物一致,分离焦虑、联系与分离之间的矛盾情绪、攻击性抑制、性功能障碍以及“表现”结构中的冲突被确认为重要的病因因素。此外,冲突、危机和定向缺陷已被证明至关重要。这是这项研究的基本结果,也是我们对心脏神经症理解的一项重要新贡献。回顾了3名心脏神经症患者的治疗情况,以说明定向方面的三种主要障碍类型。最后讨论了治疗结果。在主体间和对话过程中构建新的定向似乎是心脏神经症心理治疗的一个基本目标。