• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中低位直肠癌观察等待策略后的局部复发:器官保留是否仍然可行?

Local Regrowth After a Watch-and-Wait Strategy for Middle and Low Rectal Cancer: Is Organ Preservation Still Feasible?

作者信息

Boubaddi Mehdi, Pluchon Alisson, Marichez Arthur, Amintas Samuel, Smith Denis, Celerier Bertrand, Vendrely Veronique, Fernandez Benjamin

机构信息

Colorectal Unit, Department of Digestive Surgery, Bordeaux University Hospital, Bordeaux, France.

Tumor Biology and Tumor Bank Laboratory, CHU Bordeaux, Bordeaux, France.

出版信息

Ann Surg Oncol. 2025 Aug 13. doi: 10.1245/s10434-025-18058-2.

DOI:10.1245/s10434-025-18058-2
PMID:40802089
Abstract

BACKGROUND

The management of rectal cancer has been transformed by advances in neoadjuvant treatments, leading to complete response in approximately 30% of cases and making a watch-and-wait (W&W) strategy feasible; however, this approach is associated with a local regrowth (LR) rate of up to 30%, and the management of LR remains non-standardized.

OBJECTIVE

We aimed to compare the oncological and quality-of-life outcomes of salvage total mesorectal excision (TME) versus local excision (LE) for LR following W&W in an expert colorectal surgery center.

METHODS

This retrospective analysis included prospectively registered patients with mid and low rectal cancer who achieved complete response after neoadjuvant treatment and were subsequently managed with a W&W strategy at Bordeaux University Hospital between 2015 and 2022. The choice of treatment for LR was based on patient preferences, comorbidities, and multidisciplinary team recommendations.

PATIENTS

A total of 103 patients were included in the W&W cohort. Among these patients, 33 (32%) developed LR, of whom 17 underwent TME, 13 underwent LE, and 3 presented with distant metastases and were not eligible for surgery.

MAIN OUTCOMES

The new LR rate was significantly higher in the LE group compared with the TME group (4 vs. 0 patients; p = 0.02). Additionally, 54% of patients in the LE group ultimately required salvage TME (n = 7/13). The LE group reported poorer quality of life in terms of mobility (p = 0.019) and anxiety/depression (p = 0.001).

CONCLUSION

A second attempt at organ preservation using LE after W&W failure may expose patients to increased oncological risk and inferior functional outcomes compared with those undergoing salvage TME. These findings highlight the need for cautious patient selection and standardized protocols when considering LE for LR following W&W.

摘要

背景

新辅助治疗的进展改变了直肠癌的治疗方式,约30%的病例可实现完全缓解,使得观察等待(W&W)策略可行;然而,这种方法的局部复发(LR)率高达30%,且LR的管理仍未标准化。

目的

我们旨在比较在一家专业结直肠外科中心,W&W后挽救性全直肠系膜切除术(TME)与局部切除术(LE)治疗LR的肿瘤学和生活质量结局。

方法

这项回顾性分析纳入了2015年至2022年在波尔多大学医院接受新辅助治疗后实现完全缓解并随后采用W&W策略治疗的中低位直肠癌患者,这些患者的数据是前瞻性登记的。LR的治疗选择基于患者偏好、合并症和多学科团队建议。

患者

W&W队列共纳入103例患者。其中,33例(32%)发生LR,17例行TME,13例行LE,3例出现远处转移,不符合手术条件。

主要结局

LE组的新LR率显著高于TME组(4例对0例;p = 0.02)。此外,LE组54%的患者最终需要挽救性TME(n = 7/13)。LE组在活动能力(p = 0.019)和焦虑/抑郁(p = 0.001)方面的生活质量较差。

结论

W&W失败后使用LE进行第二次器官保留尝试,与接受挽救性TME的患者相比,可能使患者面临更高的肿瘤学风险和更差的功能结局。这些发现凸显了在考虑对W&W后的LR采用LE时,谨慎选择患者和标准化方案的必要性。

相似文献

1
Local Regrowth After a Watch-and-Wait Strategy for Middle and Low Rectal Cancer: Is Organ Preservation Still Feasible?中低位直肠癌观察等待策略后的局部复发:器官保留是否仍然可行?
Ann Surg Oncol. 2025 Aug 13. doi: 10.1245/s10434-025-18058-2.
2
Risk of distant metastasis after local excision for near-complete response versus salvage surgery for local regrowth in rectal cancer: Results from an international registry.直肠癌局部切除后接近完全缓解与局部复发挽救性手术的远处转移风险:一项国际注册研究的结果
Eur J Surg Oncol. 2025 Jul;51(7):109761. doi: 10.1016/j.ejso.2025.109761. Epub 2025 Mar 14.
3
Correlation Between Grade of Clinical Response to Neoadjuvant Therapy for Rectal Cancer and Oncologic Outcomes in the Era of Watch-and-Wait.等待观察时代直肠癌新辅助治疗临床反应分级与肿瘤学结局的相关性
Dis Colon Rectum. 2025 Mar 1;68(3):300-307. doi: 10.1097/DCR.0000000000003538. Epub 2024 Nov 18.
4
What To Do With Suspected Nodal Regrowth on MRI During Follow-Up in an Organ Preservation Approach for Rectal Cancer?在直肠癌器官保留治疗的随访过程中,对于MRI检查发现的可疑淋巴结再生该如何处理?
Dis Colon Rectum. 2024 Dec 1;67(12):1528-1535. doi: 10.1097/DCR.0000000000003385. Epub 2024 Sep 6.
5
Oncologic outcomes of watch-and-wait strategy or surgery for low to intermediate rectal cancer in clinical complete remission after adjuvant chemotherapy: a systematic review and meta-analysis.辅助化疗后临床完全缓解的低至中危直肠肿瘤行观察等待策略或手术的肿瘤学结局:系统评价和荟萃分析。
Int J Colorectal Dis. 2023 Oct 3;38(1):246. doi: 10.1007/s00384-023-04534-2.
6
Watch and Wait for rectal cancer in inflammatory bowel disease.观察和等待炎症性肠病中的直肠癌。
BMJ Case Rep. 2023 Jul 10;16(7):e252562. doi: 10.1136/bcr-2022-252562.
7
Outcome and Salvage Surgery Following "Watch and Wait" for Rectal Cancer after Neoadjuvant Therapy: A Systematic Review.新辅助治疗后直肠癌“观察等待”后的结局与挽救性手术:一项系统综述
Dis Colon Rectum. 2017 Mar;60(3):335-345. doi: 10.1097/DCR.0000000000000754.
8
Rectal cancer approach strategies after neoadjuvant treatment - a systematic review and network meta-analysis.新辅助治疗后直肠癌的治疗策略——一项系统评价与网状Meta分析
Int J Surg. 2025 Apr 1;111(4):3078-3092. doi: 10.1097/JS9.0000000000002290.
9
A watch-and-wait approach for locally advanced rectal cancer after a clinical complete response following neoadjuvant chemoradiation: a systematic review and meta-analysis.新辅助放化疗后临床完全缓解的局部进展期直肠癌采用观察等待策略:系统评价和荟萃分析。
Lancet Gastroenterol Hepatol. 2017 Jul;2(7):501-513. doi: 10.1016/S2468-1253(17)30074-2. Epub 2017 May 4.
10
Rectal Cancer Watch-and-Wait Management: Experience of 545 Patients From the US Rectal Cancer Research Group.直肠癌观察等待管理:来自美国直肠癌研究小组的545例患者的经验
Dis Colon Rectum. 2025 Feb 1;68(2):180-189. doi: 10.1097/DCR.0000000000003586. Epub 2024 Nov 7.

本文引用的文献

1
Local excision versus total mesorectal excision for rectal cancer patients with clinical complete or near-complete response after neoadjuvant chemoradiotherapy.局部切除与全直肠系膜切除治疗新辅助放化疗后临床完全或接近完全缓解的直肠癌患者。
Int J Colorectal Dis. 2024 Oct 8;39(1):157. doi: 10.1007/s00384-024-04720-w.
2
Long-Term Results of Organ Preservation in Patients With Rectal Adenocarcinoma Treated With Total Neoadjuvant Therapy: The Randomized Phase II OPRA Trial.总新辅助治疗直肠腺癌患者的器官保存的长期结果:随机 II 期 OPRA 试验。
J Clin Oncol. 2024 Feb 10;42(5):500-506. doi: 10.1200/JCO.23.01208. Epub 2023 Oct 26.
3
Local Regrowth and the Risk of Distant Metastases Among Patients Undergoing Watch-and-Wait for Rectal Cancer: What Is the Best Control Group? Multicenter Retrospective Study.
直肠癌观察等待患者的局部再生长及远处转移风险:最佳对照组是什么?多中心回顾性研究。
Dis Colon Rectum. 2024 Jan 1;67(1):73-81. doi: 10.1097/DCR.0000000000002930. Epub 2023 Jul 25.
4
The Risk of Distant Metastases in Patients With Clinical Complete Response Managed by Watch and Wait After Neoadjuvant Therapy for Rectal Cancer: The Influence of Local Regrowth in the International Watch and Wait Database.新辅助治疗后采用观察等待策略管理的临床完全缓解直肠癌患者远处转移的风险:国际观察等待数据库中局部复发的影响
Dis Colon Rectum. 2023 Jan 1;66(1):41-49. doi: 10.1097/DCR.0000000000002494. Epub 2022 Oct 21.
5
Feasibility study of a Response Surveillance Program in locally advanced mid and low rectal cancer to increase organ preservation.局部进展期中低位直肠癌器官保留反应监测项目的可行性研究
Eur J Surg Oncol. 2023 Jan;49(1):237-243. doi: 10.1016/j.ejso.2022.08.031. Epub 2022 Aug 31.
6
Role of Local Excision for Suspected Regrowth in a Watch and Wait Strategy for Rectal Cancer.局部切除在直肠癌观察等待策略中对疑似复发的作用。
Cancers (Basel). 2022 Jun 23;14(13):3071. doi: 10.3390/cancers14133071.
7
Organ Preservation in Patients With Rectal Adenocarcinoma Treated With Total Neoadjuvant Therapy.直肠癌患者接受全新辅助治疗后的器官保存。
J Clin Oncol. 2022 Aug 10;40(23):2546-2556. doi: 10.1200/JCO.22.00032. Epub 2022 Apr 28.
8
Completion Total Mesorectal Excision After Transanal Local Excision of Early Rectal Cancer: A Systematic Review and Meta-analysis.经肛门局部切除早期直肠癌后完成全直肠系膜切除术:系统评价和荟萃分析。
Dis Colon Rectum. 2022 May 1;65(5):628-640. doi: 10.1097/DCR.0000000000002407.
9
Neoadjuvant chemotherapy with FOLFIRINOX and preoperative chemoradiotherapy for patients with locally advanced rectal cancer (UNICANCER-PRODIGE 23): a multicentre, randomised, open-label, phase 3 trial.局部晚期直肠癌患者的 FOLFIRINOX 新辅助化疗和术前放化疗(UNICANCER-PRODIGE 23):一项多中心、随机、开放标签、III 期临床试验。
Lancet Oncol. 2021 May;22(5):702-715. doi: 10.1016/S1470-2045(21)00079-6. Epub 2021 Apr 13.
10
Watch and wait approach in rectal cancer: Current controversies and future directions.直肠癌的观察与等待策略:当前的争议与未来方向。
World J Gastroenterol. 2020 Aug 7;26(29):4218-4239. doi: 10.3748/wjg.v26.i29.4218.