Tripp J H, Lake B D, Young E, Ngu J, Brett E M
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1977 May;40(5):470-8. doi: 10.1136/jnnp.40.5.470.
Three children in a West African family had Gaucher's disease of juvenile onset (Type 3), and all showed an identical neurological disorder. The diagnosis was substantiated by histochemical demonstration of Gaucher cells in bone marrow, liver, and spleen, the finding of an excess of glucosyl ceramides in a liver extract, and a deficient activity of the enzyme beta-glucosidase in cultured skin fibroblasts. The neurological picture was characterised by myoclonic epilepsy, muscle wasting, hypotonia, pyramidal signs, some intellectual deterioration, and a striking disturbance of eye movements. The latter appears to result from specific involvement of the supranuclear pathways subserving lateral gaze. The distinctive features of this clinical syndrome are emphasised.
一个西非家庭中的三个孩子患有青少年型戈谢病(3型),他们都表现出相同的神经系统疾病。骨髓、肝脏和脾脏中戈谢细胞的组织化学证实、肝提取物中葡糖神经酰胺过量以及培养的皮肤成纤维细胞中β-葡萄糖苷酶活性不足,这些都证实了诊断。神经学表现的特征为肌阵挛性癫痫、肌肉萎缩、肌张力减退、锥体束征、一些智力衰退以及明显的眼球运动障碍。后者似乎是由于支配侧视的核上通路的特定受累所致。强调了这种临床综合征的独特特征。