Lu S X
Zhonghua Zhong Liu Za Zhi. 1985 Jul;7(4):241-3.
The promoting effect of Roussin red methyl ester (RRME) identified and isolated in the pickled vegetables from Linxian county, a high incidence area of esophageal cancer, was studied in mice. In the mice fed on RRME alone, no pathological lesions were detected in the esophagus and forestomach. Other mice, intubated with N-methyl-N-benzyl-nitrosamine (NMBzA) for 3 times, were then given gastric doses of RRME. 8 out of 36 mice were found to have papilloma of the forestomach, the incidence of papilloma was 22.2%. By histological examination, 51.7% of grade II precancerous lesions in the epithelium of forestomach was found. One other group of mice was intubated with NMBzA only for 3 times, then followed until the end of experiment. 3 out of 21 mice were found to have papilloma of the forestomach, an incidence of 14.3%. 21.1% of grade II precancerous lesions was found in the epithelium of forestomach. The experimental results show that RRME appears to have a promoting effect on the process of tumorigenesis initiated by NMBzA in the forestomach of mice. The promoting effect of RRME on the multisteps of the development of esophageal cancer in Linxian county is discussed.
对从食管癌高发区林县腌制蔬菜中鉴定并分离出的 Roussin 红甲酯(RRME)的促癌作用进行了小鼠实验研究。单独喂食 RRME 的小鼠,食管和前胃未检测到病理损伤。其他小鼠经 3 次插管给予 N-甲基-N-苄基亚硝胺(NMBzA),然后给予胃内剂量的 RRME。36 只小鼠中有 8 只被发现患有前胃乳头瘤,乳头瘤发生率为 22.2%。经组织学检查,发现前胃上皮中 51.7%为Ⅱ级癌前病变。另一组小鼠仅经 3 次插管给予 NMBzA,然后跟踪观察至实验结束。21 只小鼠中有 3 只被发现患有前胃乳头瘤,发生率为 14.3%。在前胃上皮中发现 21.1%为Ⅱ级癌前病变。实验结果表明,RRME 对 NMBzA 诱发的小鼠前胃肿瘤发生过程似乎有促进作用。文中还讨论了 RRME 对林县食管癌多步骤发展的促进作用。