Zhang W X, Xu M S, Wang G H, Wang M Y
Cancer Res. 1983 Jan;43(1):339-41.
In a study of the etiological factors in esophageal cancer, Roussin red methyl ester was isolated and identified in pickled vegetables of Linxian County, North China, where there is a high incidence of esophageal cancer. In this paper, a method is described for quantitative analysis of Roussin red methyl ester in pickled vegetables by gas chromatography-high-resolution mass spectrometry single-ion monitoring. The content of Roussin red methyl ester in pickled vegetables from Linxian has been found to be 0.1 to 4.5 mg/kg, and that from Beijing is below 0.005 mg/kg, which is the detection limit of the analytical method used. The marked difference between the contents might be one of the possible reasons for the difference in esophageal cancer incidence between the two regions.
在一项关于食管癌病因的研究中,在中国北方食管癌高发的林县腌制蔬菜中分离并鉴定出了 Roussin 红甲酯。本文描述了一种采用气相色谱 - 高分辨质谱单离子监测法定量分析腌制蔬菜中 Roussin 红甲酯的方法。已发现林县腌制蔬菜中 Roussin 红甲酯的含量为 0.1 至 4.5 毫克/千克,而北京腌制蔬菜中的含量低于 0.005 毫克/千克,这是所用分析方法的检测限。含量上的显著差异可能是这两个地区食管癌发病率不同的可能原因之一。