Arts W, van Dongen H R, van Hof-van Duin J, Lammens E
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1985 Dec;48(12):1300-3. doi: 10.1136/jnnp.48.12.1300.
An 18-year-old girl suffered a severe head injury in a traffic accident. As a result, she was vegetative for about 21/2 years. She then showed signs of a gradually returning responsiveness. Six years after the accident, she is now able to comprehend and communicate, shows considerable interest in her surroundings and is able to establish interpersonal relationships. Moreover, the improvement is still continuing. Her severe contractures, however, prevent her from making full use of these regained mental capacities. Such a mental recovery after such a long-lasting vegetative state of traumatic origin has not previously been described.
一名18岁女孩在一场交通事故中头部受重伤。结果,她处于植物人状态约两年半。随后,她逐渐出现了反应恢复的迹象。事故发生六年后,她现在能够理解和交流,对周围环境表现出浓厚兴趣,并能够建立人际关系。而且,这种改善仍在持续。然而,她严重的挛缩使她无法充分利用这些恢复的心智能力。此前从未有过关于如此长时间创伤性植物人状态后出现这种心智恢复的描述。