Ziller R C, Rorer B A
J Pers. 1985 Dec;53(4):626-39. doi: 10.1111/j.1467-6494.1985.tb00387.x.
It is proposed that shyness both induces and is induced by the perception of the environment. This study of person-situation transaction used photographic images taken by shy and less shy subjects in response to the question, "Who are you?" A content analysis of the photographs showed that shy persons were less person-oriented, more aesthetically oriented, and showed a reduced range of orientations when compared to less shy persons. The hierarchy of orientations for shy persons was aesthetic, people, self, and school; whereas for less shy persons it was people, self, aesthetic, and other persons. Thus, the difference between shy and less shy persons is in the pattern of orientations rather than in orientations in and of themselves. Moreover, one single difference between the groups, such as the lesser orientation toward people, does not justify the interpretation of shyness as a "people phobia."
有人提出,害羞既由对环境的感知所诱发,同时也诱发对环境的感知。这项关于人与情境互动的研究使用了害羞程度不同的受试者针对“你是谁?”这个问题所拍摄的照片。对这些照片的内容分析表明,与不太害羞的人相比,害羞的人较少以人物为导向,更多地以审美为导向,并且表现出的导向范围更小。害羞的人的导向层次是审美、人物、自我和学校;而不太害羞的人的导向层次是人物、自我、审美和他人。因此,害羞和不太害羞的人之间的差异在于导向模式,而不在于导向本身。此外,两组之间的单一差异,比如对人物的导向较少,并不足以将害羞解释为“恐人症”。