Engström G, Täljedal I B
Acta Physiol Scand. 1985 Dec;125(4):669-79. doi: 10.1111/j.1748-1716.1985.tb07770.x.
When flowing down a tapered tube, such as a narrow capillary, red blood cells (RBCs) are subject to deformation, the first event of which is folding in a pancake manner. The RBC deformability is reduced during cell ageing, a phenomenon that may reflect alterations in intracellular viscosity, membrane rigidity or RBC shape. Age related shape changes and their importance for increased RBC rigidity were theoretically analysed. The average empirically observed RBC profile is shown to offer little resistance to bending as compared to other, theoretically possible profiles of the same membrane area and RBC volume. Because of a decrease in projected area (diameter size), and therefore in pressure load, the pressure needed to initiate folding of an old RBC is between 20 and 55% higher than that required to fold a young one if, during RBC ageing, membrane area to cell volume ratio is constant as empirically observed. This difference exists whether the RBC is mathematically treated as a solid body or as a membrane shell.
当红细胞(RBCs)流经渐缩管(如狭窄的毛细血管)时,会发生变形,首先是以煎饼状折叠。在细胞衰老过程中,红细胞的变形能力会降低,这一现象可能反映了细胞内粘度、膜刚性或红细胞形状的改变。从理论上分析了与年龄相关的形状变化及其对红细胞刚性增加的重要性。与具有相同膜面积和红细胞体积的其他理论上可能的轮廓相比,平均经验观察到的红细胞轮廓显示出对弯曲的阻力很小。由于投影面积(直径大小)减小,因此压力负荷降低,如果在红细胞衰老过程中,膜面积与细胞体积之比如经验观察到的那样保持恒定,那么使衰老红细胞开始折叠所需的压力比使年轻红细胞折叠所需的压力高20%至55%。无论将红细胞在数学上视为固体还是膜壳,这种差异都存在。