Al Alhadi Nouf A, Alamer Abdulrahman K, Albalawi Rawan H, Ahmed Anas E
Internal Medicine, King Fahad Central Hospital, Jazan, SAU.
College of Medicie, King Faisal University, AlAhsa, SAU.
Cureus. 2025 Aug 6;17(8):e89495. doi: 10.7759/cureus.89495. eCollection 2025 Aug.
Vaping product use-associated lung injury is a recently recognized respiratory illness that can occur in users of e-cigarettes or vaping products, including those marketed as nicotine‑free. We describe a previously healthy, 22‑year‑old male, non‑smoker who presented with progressive shortness of breath, non‑productive cough, pleuritic chest pain, low‑grade fever, and fatigue. He reported daily use of a flavored nicotine‑free vaping device for eight months, with increased use in the preceding month, including cartridges purchased from unregulated online sources. Examination revealed hypoxemia, tachypnea, and diffuse inspiratory crackles. Laboratory studies showed leukocytosis and elevated inflammatory markers, while infectious and autoimmune evaluations were negative. High‑resolution computed tomography demonstrated bilateral ground‑glass opacities with dependent predominance and subpleural sparing. A presumptive diagnosis of vaping product use-associated lung injury was made. The patient improved rapidly with supplemental oxygen and corticosteroid therapy, and at the three‑month follow‑up, he had complete symptom resolution, normal pulmonary function, and near‑complete radiographic recovery. This case highlights that severe lung injury can occur in healthy young adults using nicotine‑free vaping products from informal sources, emphasizing the need for thorough vaping histories, careful exclusion of alternative diagnoses, and public health interventions to regulate product safety.
与吸电子烟产品相关的肺损伤是一种最近才被认识到的呼吸系统疾病,可发生在电子烟或吸电子烟产品的使用者身上,包括那些号称不含尼古丁的产品。我们描述了一名此前健康的22岁男性非吸烟者,他出现进行性气短、干咳、胸膜炎性胸痛、低热和乏力。他报告说每天使用一种不含尼古丁的调味电子烟装置达八个月,前一个月使用量增加,包括从不受监管的在线来源购买的烟弹。检查发现低氧血症、呼吸急促和弥漫性吸气性啰音。实验室检查显示白细胞增多和炎症标志物升高,而感染和自身免疫评估均为阴性。高分辨率计算机断层扫描显示双侧磨玻璃影,以下肺为主,胸膜下 spared。做出了与吸电子烟产品相关的肺损伤的初步诊断。患者通过补充氧气和皮质类固醇治疗迅速好转,在三个月的随访中,他的症状完全缓解,肺功能正常,影像学几乎完全恢复。该病例强调,使用来自非正式来源的不含尼古丁的电子烟产品的健康年轻成年人可能会发生严重肺损伤,这突出了需要详细了解吸电子烟病史、仔细排除其他诊断以及采取公共卫生干预措施来规范产品安全。 (注:“subpleural sparing”这里原文似乎有误,推测可能是“subpleural sparing”,意为胸膜下 sparing,我按正确理解翻译了,但不确定原文是不是准确表述,你可根据实际情况确认。)