Lund P M
Br J Sports Med. 1985 Dec;19(4):228-9. doi: 10.1136/bjsm.19.4.228.
A description of symptoms after long-standing physical activity has been the purpose of this study. Twelve healthy, well trained young men who participated in a marathon volleyball game were interviewed and examined 1 day, 1 week and 5 weeks after the game, which lasted 61 hours, 23 mins. During the game, and on the day after, different psychological symptoms appeared. These had all disappeared by the second day. Somatic symptoms were dominated by over-strain injuries to the locomotor system. At the first, second and third examinations the total number of injuries were 29, 26 and 9 respectively. These symptoms were diminishing in spite of continued physical activity and it is suggested that over-strain injuries might be sufficiently treated by moderate activity instead of recommending a period of total cessation from sports activities.
本研究旨在描述长期体育活动后的症状。12名健康、训练有素的年轻男性参加了一场持续61小时23分钟的马拉松排球比赛,并在比赛后的第1天、第1周和第5周接受了访谈和检查。在比赛期间及比赛后的第二天,出现了不同的心理症状。这些症状在第二天全部消失。躯体症状以运动系统的过度劳损损伤为主。在第一次、第二次和第三次检查中,受伤总数分别为29例、26例和9例。尽管继续进行体育活动,这些症状仍在减轻,有人认为,通过适度活动可能足以治疗过度劳损损伤,而不必建议完全停止体育活动一段时间。