Pár A, Mézes M, Németh P, Jávor T
Int J Clin Pharmacol Res. 1985;5(6):389-97.
This study was designed to investigate the effect of the natural bioflavonoid compound cianidanol on the blood lipid peroxide status of patients with chronic hepatitis. Nine patients had chronic active liver disease--seven of them hepatitis B virus-positive--and five had chronic alcoholic hepatitis. Besides some biochemical liver function tests (serum bilirubin, aminotransferases and gamma-glutamyl transferase), the changes in the serum level of malondialdehyde (a thiobarbituric acid reactive substance) as one of the end-products of lipid peroxidation, as well as the quantity/or activity of enzymes controlling peroxidation (superoxide dismutase (SOD), glutathione peroxidase and catalase) were measured. In addition, the serum level of the natural antioxidant vitamin E was followed-up. Cianidanol treatment (at a dose of 3.0 g/day for one month and of 1.5 g/day for two months) resulted in a slight improvement in aminotransferases and a significant fall (normalization) of high serum malondialdehyde level. After a marked transient increase, serum SOD content decreased while glutathione peroxidase and catalase activities as well as the vitamin E blood level increased during the treatment. Results suggest that (cianidanol in vivo inhibits lipid peroxidation and influences antioxidant enzyme systems and vitamin E in the blood of patients with chronic hepatitis.
本研究旨在调查天然生物类黄酮化合物花旗松素对慢性肝炎患者血脂过氧化状态的影响。9名患者患有慢性活动性肝病,其中7名乙肝病毒呈阳性,5名患有慢性酒精性肝炎。除了一些生化肝功能检查(血清胆红素、转氨酶和γ-谷氨酰转移酶)外,还测量了作为脂质过氧化终产物之一的血清丙二醛(一种硫代巴比妥酸反应性物质)水平的变化,以及控制过氧化的酶(超氧化物歧化酶(SOD)、谷胱甘肽过氧化物酶和过氧化氢酶)的数量/活性。此外,还对天然抗氧化剂维生素E的血清水平进行了跟踪。花旗松素治疗(剂量为3.0克/天,持续1个月,1.5克/天,持续2个月)使转氨酶略有改善,血清高丙二醛水平显著下降(恢复正常)。治疗期间,血清SOD含量在明显短暂升高后下降,而谷胱甘肽过氧化物酶和过氧化氢酶活性以及维生素E血水平升高。结果表明,花旗松素在体内可抑制脂质过氧化,并影响慢性肝炎患者血液中的抗氧化酶系统和维生素E。