• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中国人群面部皱纹光数字量表的开发与验证

Development and Validation of Photo-Numerical Scales for Facial Wrinkles on Chinese Population.

作者信息

Zhao Xiaomin, Yang Yang, Zhong Yan, Ouyang Hao, Saliou Claude, Jiang Lily I

机构信息

China Innovation Labs, Estee Lauder Companies Innovation R&D (China) Co., Ltd, Shanghai, People's Republic of China.

SGS CSTC Standards Technical Services, Shanghai, People's Republic of China.

出版信息

J Cosmet Dermatol. 2025 Sep;24(9):e70451. doi: 10.1111/jocd.70451.

DOI:10.1111/jocd.70451
PMID:40965876
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12445401/
Abstract

BACKGROUND

Various ethnicities age differently due to intrinsic genetic factors and inherent responses to UV exposure. The unique facial skeletal structure and function of Chinese skin can result in distinct aging signs compared to those observed in Caucasians. Additionally, there are limited published photo-numerical scales for cosmetic treatments, which often yield relatively low efficacy compared with aesthetic surgery. Therefore, appropriate and sensitive clinical evaluation tools are needed to accurately assess signs of aging and the efficacy of cosmetic treatments for the Chinese population.

AIMS

Develop a new set of photo-numerical scales to evaluate facial wrinkles specifically based on a Chinese population.

PATIENTS/METHODS: Four photo-numerical wrinkle scales were developed based on Visia-CR images from 5310 Chinese females aged 18-69, focusing on forehead, glabella, crow's feet, and nasolabial fold wrinkles. These 10-point (0-9) scales were rigorously validated for repeatability, reliability, and usability through inter- and intra-grader assessments conducted by multiple clinical research labs. Additionally, the correlation between these scales and objective 3D measurements from the Primos 3D instrument was analyzed. It was further assessed whether the scales were more appropriate and relevant in assessing Chinese skin wrinkles severity when compared to Caucasian skin or mixed population skin scales.

RESULTS

Forehead, glabellar, crow's feet, and nasolabial fold wrinkle scales were established based on the Griffith principle with a 10-point harmonious scale. Inter- and intra-grader validation data among 5 graders from different regions in China showed very high correlation scores, with ICC > 0.9 for intra-grader and ICC > 0.8 for inter-grader validation. The results indicate that the scales are highly reproducible and reliable when used by trained graders. Moreover, the grading results by naïve graders correlated well with those by expert graders, suggesting that the scales are user-friendly and easy to apply. A comparison between grading scores and Primos data revealed a strong correlation between wrinkles' volume and grading scores (r = 0.79) and between wrinkles' depth and grading scores (r = 0.82). This crucial validation confirmed that the core range of the scales (mild to moderate, the general target population for cosmetic products) is particularly effective. When compared to previously used Caucasian skin scales, the grading scores obtained from the Chinese wrinkle scales showed significantly higher mean wrinkle severity values (p < 0.001) for the same set of photos, indicating that the new scales are scientifically sound, practical, and suitable for a Chinese population.

CONCLUSIONS

In conclusion, the photo-numeric wrinkle scales have demonstrated strong repeatability and reproducibility, high practicality, and reliable correlation with objective measurement. Given the tremendous sample size covering various regions in China, these scales are beneficial tools to evaluate the effectiveness of cosmetic products in a Chinese population.

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/3bab7bd5053f/JOCD-24-e70451-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/aedc6487ba91/JOCD-24-e70451-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/da383c6f8dea/JOCD-24-e70451-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/82508f486155/JOCD-24-e70451-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/3bab7bd5053f/JOCD-24-e70451-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/aedc6487ba91/JOCD-24-e70451-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/da383c6f8dea/JOCD-24-e70451-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/82508f486155/JOCD-24-e70451-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/3bab7bd5053f/JOCD-24-e70451-g004.jpg
摘要

背景

由于内在遗传因素以及对紫外线暴露的固有反应,不同种族的衰老方式存在差异。与白种人相比,中国人独特的面部骨骼结构和皮肤功能会导致明显不同的衰老迹象。此外,用于美容治疗的已发表的照片数字量表有限,与美容手术相比,其疗效通常相对较低。因此,需要合适且灵敏的临床评估工具来准确评估中国人群的衰老迹象和美容治疗效果。

目的

开发一套专门基于中国人群来评估面部皱纹的新照片数字量表。

患者/方法:基于5310名年龄在18至69岁的中国女性的Visia-CR图像,开发了四个照片数字皱纹量表,重点关注额头、眉间、鱼尾纹和鼻唇沟皱纹。这些10分制(0 - 9分)的量表通过多个临床研究实验室进行的评分者间和评分者内评估,在可重复性、可靠性和可用性方面得到了严格验证。此外,还分析了这些量表与Primos 3D仪器的客观三维测量结果之间的相关性。进一步评估了与白种人皮肤或混合人群皮肤量表相比,这些量表在评估中国皮肤皱纹严重程度时是否更合适且相关。

结果

基于格里菲斯原理,建立了具有10分和谐量表的额头、眉间、鱼尾纹和鼻唇沟皱纹量表。来自中国不同地区的5名评分者之间的评分者间和评分者内验证数据显示出非常高的相关分数,评分者内的组内相关系数(ICC)> 0.9,评分者间的ICC > 0.8。结果表明,经过训练的评分者使用这些量表时具有高度的可重复性和可靠性。此外,未经训练的评分者的分级结果与专家评分者的结果相关性良好,这表明这些量表用户友好且易于应用。分级分数与Primos数据之间的比较显示,皱纹体积与分级分数之间(r = 0.79)以及皱纹深度与分级分数之间(r = 0.82)存在很强的相关性。这一关键验证证实了量表的核心范围(轻度至中度,化妆品的一般目标人群)特别有效。与先前使用的白种人皮肤量表相比,对于同一组照片,从中国皱纹量表获得的分级分数显示出明显更高的平均皱纹严重程度值(p < 0.001),表明新量表在科学上是合理的、实用的且适用于中国人群。

结论

总之,照片数字皱纹量表已证明具有很强的可重复性和再现性、高实用性以及与客观测量的可靠相关性。鉴于覆盖中国各个地区的巨大样本量,这些量表是评估化妆品在中国人群中有效性的有益工具。

相似文献

1
Development and Validation of Photo-Numerical Scales for Facial Wrinkles on Chinese Population.中国人群面部皱纹光数字量表的开发与验证
J Cosmet Dermatol. 2025 Sep;24(9):e70451. doi: 10.1111/jocd.70451.
2
Prescription of Controlled Substances: Benefits and Risks管制药品的处方:益处与风险
3
Systemic pharmacological treatments for chronic plaque psoriasis: a network meta-analysis.系统性药理学治疗慢性斑块状银屑病:网络荟萃分析。
Cochrane Database Syst Rev. 2021 Apr 19;4(4):CD011535. doi: 10.1002/14651858.CD011535.pub4.
4
Systemic pharmacological treatments for chronic plaque psoriasis: a network meta-analysis.慢性斑块状银屑病的全身药理学治疗:一项网状荟萃分析。
Cochrane Database Syst Rev. 2017 Dec 22;12(12):CD011535. doi: 10.1002/14651858.CD011535.pub2.
5
Systemic pharmacological treatments for chronic plaque psoriasis: a network meta-analysis.慢性斑块状银屑病的全身药理学治疗:一项网状Meta分析。
Cochrane Database Syst Rev. 2020 Jan 9;1(1):CD011535. doi: 10.1002/14651858.CD011535.pub3.
6
Interventions for hirsutism (excluding laser and photoepilation therapy alone).多毛症的干预措施(不包括单独的激光和光脱毛治疗)。
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Apr 28;2015(4):CD010334. doi: 10.1002/14651858.CD010334.pub2.
7
Cost-effectiveness of using prognostic information to select women with breast cancer for adjuvant systemic therapy.利用预后信息为乳腺癌患者选择辅助性全身治疗的成本效益
Health Technol Assess. 2006 Sep;10(34):iii-iv, ix-xi, 1-204. doi: 10.3310/hta10340.
8
Aspects of Genetic Diversity, Host Specificity and Public Health Significance of Single-Celled Intestinal Parasites Commonly Observed in Humans and Mostly Referred to as 'Non-Pathogenic'.人类常见且大多被称为“非致病性”的单细胞肠道寄生虫的遗传多样性、宿主特异性及公共卫生意义
APMIS. 2025 Sep;133(9):e70036. doi: 10.1111/apm.70036.
9
Interventions for rosacea.酒渣鼻的干预措施。
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Apr 28;2015(4):CD003262. doi: 10.1002/14651858.CD003262.pub5.
10
Development and validation of patient-reported outcome measures for platysma prominence.颈阔肌突出患者报告结局指标的开发与验证
Curr Med Res Opin. 2025 Jul 31:1-14. doi: 10.1080/03007995.2025.2537898.

本文引用的文献

1
Validating the Reliability and Clinical Relevance of a Nasolabial Fold Photonumeric Scale.验证鼻唇沟光子数字量表的可靠性和临床相关性。
J Drugs Dermatol. 2024 Jan 1;23(1):1319-1324. doi: 10.36849/JDD.7316.
2
Validating the Reliability and Clinical Relevance of an Infraorbital Hollow Photonumeric Scale.验证眶下凹陷光子数字量表的可靠性和临床相关性。
Aesthet Surg J Open Forum. 2023 Aug 9;5:ojad052. doi: 10.1093/asjof/ojad052. eCollection 2023.
3
Establishment and validation of visual assessment for the severity of lacrimal groove wrinkles in Chinese females.
建立并验证中国女性泪槽皱纹严重程度的视觉评估方法。
Skin Res Technol. 2023 Jan;29(1):e13244. doi: 10.1111/srt.13244. Epub 2022 Nov 29.
4
Comparative analysis of intrinsic skin aging between Caucasian and Asian subjects by slide-free in vivo harmonic generation microscopy.通过无玻片体内谐波产生显微镜对白种人和亚洲受试者的皮肤内在老化进行比较分析。
J Biophotonics. 2020 Apr;13(4):e201960063. doi: 10.1002/jbio.201960063. Epub 2019 Dec 5.
5
Development and Validation of a Photonumeric Scale for Evaluation of Static Horizontal Forehead Lines.用于评估静态水平额头纹的数字评分量表的开发与验证
Dermatol Surg. 2016 Oct;42 Suppl 1(Suppl 1):S243-S250. doi: 10.1097/DSS.0000000000000855.
6
Development and Validation of a Photonumeric Scale for Evaluation of Transverse Neck Lines.用于评估颈部横纹的数字视觉量表的开发与验证
Dermatol Surg. 2016 Oct;42 Suppl 1(Suppl 1):S235-S242. doi: 10.1097/DSS.0000000000000851.
7
Development and Validation of a Photonumeric Scale for Evaluation of Facial Fine Lines.用于评估面部细纹的数字光子量表的开发与验证
Dermatol Surg. 2016 Oct;42 Suppl 1(Suppl 1):S227-S234. doi: 10.1097/DSS.0000000000000847.
8
Development and Validation of a Photonumeric Scale for Evaluation of Facial Skin Texture.用于评估面部皮肤纹理的数字评分量表的开发与验证
Dermatol Surg. 2016 Oct;42 Suppl 1(Suppl 1):S219-S226. doi: 10.1097/DSS.0000000000000852.
9
A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research.可靠性研究中组内相关系数选择与报告指南
J Chiropr Med. 2016 Jun;15(2):155-63. doi: 10.1016/j.jcm.2016.02.012. Epub 2016 Mar 31.
10
Aging Differences in Ethnic Skin.不同种族皮肤的衰老差异。
J Clin Aesthet Dermatol. 2016 Jan;9(1):31-8.