Suppr超能文献

中国人群面部皱纹光数字量表的开发与验证

Development and Validation of Photo-Numerical Scales for Facial Wrinkles on Chinese Population.

作者信息

Zhao Xiaomin, Yang Yang, Zhong Yan, Ouyang Hao, Saliou Claude, Jiang Lily I

机构信息

China Innovation Labs, Estee Lauder Companies Innovation R&D (China) Co., Ltd, Shanghai, People's Republic of China.

SGS CSTC Standards Technical Services, Shanghai, People's Republic of China.

出版信息

J Cosmet Dermatol. 2025 Sep;24(9):e70451. doi: 10.1111/jocd.70451.

Abstract

BACKGROUND

Various ethnicities age differently due to intrinsic genetic factors and inherent responses to UV exposure. The unique facial skeletal structure and function of Chinese skin can result in distinct aging signs compared to those observed in Caucasians. Additionally, there are limited published photo-numerical scales for cosmetic treatments, which often yield relatively low efficacy compared with aesthetic surgery. Therefore, appropriate and sensitive clinical evaluation tools are needed to accurately assess signs of aging and the efficacy of cosmetic treatments for the Chinese population.

AIMS

Develop a new set of photo-numerical scales to evaluate facial wrinkles specifically based on a Chinese population.

PATIENTS/METHODS: Four photo-numerical wrinkle scales were developed based on Visia-CR images from 5310 Chinese females aged 18-69, focusing on forehead, glabella, crow's feet, and nasolabial fold wrinkles. These 10-point (0-9) scales were rigorously validated for repeatability, reliability, and usability through inter- and intra-grader assessments conducted by multiple clinical research labs. Additionally, the correlation between these scales and objective 3D measurements from the Primos 3D instrument was analyzed. It was further assessed whether the scales were more appropriate and relevant in assessing Chinese skin wrinkles severity when compared to Caucasian skin or mixed population skin scales.

RESULTS

Forehead, glabellar, crow's feet, and nasolabial fold wrinkle scales were established based on the Griffith principle with a 10-point harmonious scale. Inter- and intra-grader validation data among 5 graders from different regions in China showed very high correlation scores, with ICC > 0.9 for intra-grader and ICC > 0.8 for inter-grader validation. The results indicate that the scales are highly reproducible and reliable when used by trained graders. Moreover, the grading results by naïve graders correlated well with those by expert graders, suggesting that the scales are user-friendly and easy to apply. A comparison between grading scores and Primos data revealed a strong correlation between wrinkles' volume and grading scores (r = 0.79) and between wrinkles' depth and grading scores (r = 0.82). This crucial validation confirmed that the core range of the scales (mild to moderate, the general target population for cosmetic products) is particularly effective. When compared to previously used Caucasian skin scales, the grading scores obtained from the Chinese wrinkle scales showed significantly higher mean wrinkle severity values (p < 0.001) for the same set of photos, indicating that the new scales are scientifically sound, practical, and suitable for a Chinese population.

CONCLUSIONS

In conclusion, the photo-numeric wrinkle scales have demonstrated strong repeatability and reproducibility, high practicality, and reliable correlation with objective measurement. Given the tremendous sample size covering various regions in China, these scales are beneficial tools to evaluate the effectiveness of cosmetic products in a Chinese population.

摘要

背景

由于内在遗传因素以及对紫外线暴露的固有反应,不同种族的衰老方式存在差异。与白种人相比,中国人独特的面部骨骼结构和皮肤功能会导致明显不同的衰老迹象。此外,用于美容治疗的已发表的照片数字量表有限,与美容手术相比,其疗效通常相对较低。因此,需要合适且灵敏的临床评估工具来准确评估中国人群的衰老迹象和美容治疗效果。

目的

开发一套专门基于中国人群来评估面部皱纹的新照片数字量表。

患者/方法:基于5310名年龄在18至69岁的中国女性的Visia-CR图像,开发了四个照片数字皱纹量表,重点关注额头、眉间、鱼尾纹和鼻唇沟皱纹。这些10分制(0 - 9分)的量表通过多个临床研究实验室进行的评分者间和评分者内评估,在可重复性、可靠性和可用性方面得到了严格验证。此外,还分析了这些量表与Primos 3D仪器的客观三维测量结果之间的相关性。进一步评估了与白种人皮肤或混合人群皮肤量表相比,这些量表在评估中国皮肤皱纹严重程度时是否更合适且相关。

结果

基于格里菲斯原理,建立了具有10分和谐量表的额头、眉间、鱼尾纹和鼻唇沟皱纹量表。来自中国不同地区的5名评分者之间的评分者间和评分者内验证数据显示出非常高的相关分数,评分者内的组内相关系数(ICC)> 0.9,评分者间的ICC > 0.8。结果表明,经过训练的评分者使用这些量表时具有高度的可重复性和可靠性。此外,未经训练的评分者的分级结果与专家评分者的结果相关性良好,这表明这些量表用户友好且易于应用。分级分数与Primos数据之间的比较显示,皱纹体积与分级分数之间(r = 0.79)以及皱纹深度与分级分数之间(r = 0.82)存在很强的相关性。这一关键验证证实了量表的核心范围(轻度至中度,化妆品的一般目标人群)特别有效。与先前使用的白种人皮肤量表相比,对于同一组照片,从中国皱纹量表获得的分级分数显示出明显更高的平均皱纹严重程度值(p < 0.001),表明新量表在科学上是合理的、实用的且适用于中国人群。

结论

总之,照片数字皱纹量表已证明具有很强的可重复性和再现性、高实用性以及与客观测量的可靠相关性。鉴于覆盖中国各个地区的巨大样本量,这些量表是评估化妆品在中国人群中有效性的有益工具。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/85f3/12445401/aedc6487ba91/JOCD-24-e70451-g003.jpg

相似文献

9
Interventions for rosacea.酒渣鼻的干预措施。
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Apr 28;2015(4):CD003262. doi: 10.1002/14651858.CD003262.pub5.

本文引用的文献

10

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验