Boddington M M, Spriggs A I, Morton J A, Mowat A G
J Clin Pathol. 1971 Mar;24(2):95-106. doi: 10.1136/jcp.24.2.95.
The stained smears of the deposits from one pericardial and 19 pleural effusions complicating rheumatoid arthritis were examined. On the basis of clinical and biochemical evidence it was considered that in six cases the effusions were due to the rheumatoid disease while in a further nine cases the association was considered likely. In the remaining five cases the association was considered to be due to chance as other causes for the effusions were diagnosed. On cytological examination, seven cases showed a characteristic picture of degenerating polymorphs with amorphous extracellular material and epithelioid cells many of which were multinucleate. Five others contained similar amorphous material without epithelioid cells; of these two had many plasma cells and a third numerous macrophages probably containing ;droplets' of rheumatoid factor complex. Thus in 12 of 15 cases a definite diagnosis of rheumatoid effusion could be made. In the remaining five cases cytological examination confirmed that the effusions were unrelated to the rheumatoid disease.The extracellular material gave a non-specific fluorescence with labelled anti-gamma globulin antisera, and since this reaction was not seen in control pleural fluid deposits, or with preparations of fibrin, it may have a confirmatory value. It is concluded that in many cases reliable cytological evidence can be found to confirm or refute a diagnosis of rheumatoid pleural or pericardial effusion. This may be helpful in the management of the rheumatoid disease.
对1例心包积液和19例类风湿关节炎并发胸腔积液的沉积物涂片进行了染色检查。根据临床和生化证据,6例积液被认为是由类风湿病引起的,另外9例被认为可能与类风湿病有关。其余5例被认为是偶然关联,因为已诊断出积液的其他病因。细胞学检查显示,7例呈现退化的多形核细胞、无定形细胞外物质和上皮样细胞的特征性图像,其中许多上皮样细胞是多核的。另外5例含有类似的无定形物质,但没有上皮样细胞;其中2例有许多浆细胞,第3例有大量可能含有类风湿因子复合物“滴状物”的巨噬细胞。因此,15例中有12例可明确诊断为类风湿性积液。其余5例细胞学检查证实积液与类风湿病无关。细胞外物质与标记的抗γ球蛋白抗血清产生非特异性荧光,由于在对照胸腔积液沉积物或纤维蛋白制剂中未观察到这种反应,因此可能具有确诊价值。结论是,在许多情况下,可以找到可靠的细胞学证据来证实或反驳类风湿性胸腔或心包积液的诊断。这可能有助于类风湿病的治疗。