Avnon L Sølling, Abu-Shakra M, Flusser D, Heimer D, Sion-Vardy N
Pulmonary Clinic, Soroka University Medical Center, and Faculty of Health Sciences at Ben Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel.
Rheumatol Int. 2007 Aug;27(10):919-25. doi: 10.1007/s00296-007-0322-9. Epub 2007 Feb 9.
Pleural involvement is the most frequent manifestation of rheumatoid arthritis (RA) in the chest. We report here two patients who presented with large exudative pleural effusions and subsequently developed sero-positive RA. In both cases, the differential cell count of the pleural effusion suggested empyema. A literature review identified that RA-associated pleural effusion afflicts more men than women and 95% of the patients have high titers of rheumatoid factor (RF). In 46% of cases, RA-associated pleural effusion is diagnosed in close temporal relationship with the diagnosis of RA. The effusion is an exudate and is characterized by low pH and glucose level, and high lactic dehydrogenase (LDH) and cell count. At diagnosis there is a tendency for predominant neutrophils to occur consistent with an empyema and 7-11 days later, the cells in the pleural effusion are replaced by lymphocytes. Pleural effusion with predominant eosinophilia is rare. RA patients with acidic effusion and low glucose content with neutrophils predominance should be treated with thoracic drainage and antibiotics until an infection is ruled out. The histo-pathologic findings in pleural fluid of tadpole cells and multinucleated giant cells and the replacement of the mesothelial cells on the parietal pleural surface with a palisade of macrophage derived cells are described as pathogonomic for RA. Treatment with systemic steroids and intra-pleural steroids are effective in most cases.
胸膜受累是类风湿关节炎(RA)在胸部最常见的表现。我们在此报告两名患者,他们最初表现为大量渗出性胸腔积液,随后发展为血清阳性RA。在这两个病例中,胸腔积液的细胞分类计数提示为脓胸。文献综述表明,RA相关胸腔积液在男性中的发病率高于女性,95%的患者类风湿因子(RF)滴度较高。在46%的病例中,RA相关胸腔积液在与RA诊断密切的时间关系中被诊断出来。胸腔积液是渗出液,其特点是pH值和葡萄糖水平低,乳酸脱氢酶(LDH)和细胞计数高。在诊断时,有以中性粒细胞为主的倾向,与脓胸一致,7 - 11天后,胸腔积液中的细胞被淋巴细胞取代。以嗜酸性粒细胞为主的胸腔积液很少见。对于有酸性胸腔积液、低糖含量且以中性粒细胞为主的RA患者,应进行胸腔引流和使用抗生素治疗,直到排除感染。在胸腔积液中出现蝌蚪细胞和多核巨细胞以及壁层胸膜表面间皮细胞被巨噬细胞衍生细胞的栅栏状结构取代的组织病理学表现被描述为RA的特征性表现。在大多数情况下,全身用类固醇和胸腔内用类固醇治疗是有效的。