Ohnishi Junya, Oura Shoji, Shintani Hiroshi
Department of Surgery, Kishiwada Tokushukai Hospital, Kishiwada, JPN.
Cureus. 2025 Aug 26;17(8):e91059. doi: 10.7759/cureus.91059. eCollection 2025 Aug.
A 79-year-old woman with a history of hepatitis C was referred to our hospital for detailed examination of her hepatic mass. Computed tomography of the hepatic mass showed very weak ring enhancement only on portal and late-phase images. Ultrasound revealed a well-circumscribed mass with unchanged posterior echoes, a presumed thin capsule, and predominantly iso- to high internal echoes, including focal areas with slightly lower background echoes. Magnetic resonance imaging of the hepatic mass showed low signals on fat-suppressed T1-weighted images, high signals on fat-suppressed T2-weighted images, and faint ring enhancement through early-to-late-phase images on dynamic studies. These image findings led us to speculate that the tumor had both edematous fibrous components in its center and tumor cells with abundant cytoplasm and some kind of intracellular substances, i.e., possible clear cell hepatocellular carcinoma. We, therefore, resected the hepatic mass laparoscopically. The pathological study showed that the mass had a lobulated shape, edematous fibrous components in its central areas, and atypical cells with clear cytoplasm proliferating in both trabecular and solid fashions. Immunostaining of the tumor revealed hepatocyte, arginase 1, CK20, CD10, CA9, and TFE3 negativity, along with AE1/AE3 and CK7 positivity, leading to the diagnosis of clear cell carcinoma of the liver. The patient recovered uneventfully and was discharged on the sixth postoperative day. Diagnostic physicians should note that pathological component-based image evaluation can predict histological characteristics even for very rare clear cell carcinomas of the liver.
一名有丙型肝炎病史的79岁女性因肝脏肿块的详细检查被转诊至我院。肝脏肿块的计算机断层扫描显示仅在门静脉期和延迟期图像上有非常微弱的环形强化。超声显示肿块边界清晰,后方回声无变化,推测有薄包膜,内部回声以等回声为主至高回声,包括局部背景回声略低的区域。肝脏肿块的磁共振成像显示在脂肪抑制T1加权图像上呈低信号,在脂肪抑制T2加权图像上呈高信号,动态研究中从早期到延迟期图像有微弱的环形强化。这些影像学表现使我们推测肿瘤中心既有水肿性纤维成分,又有细胞质丰富且含有某种细胞内物质的肿瘤细胞,即可能为透明细胞型肝细胞癌。因此,我们通过腹腔镜切除了肝脏肿块。病理研究显示肿块呈分叶状,中心区域有水肿性纤维成分,非典型细胞胞质透明,以小梁状和实性方式增殖。肿瘤的免疫组化显示肝细胞、精氨酸酶1、CK20、CD10、CA9和TFE3阴性,同时AE1/AE3和CK7阳性,从而诊断为肝脏透明细胞癌。患者恢复顺利,术后第六天出院。诊断医生应注意,基于病理成分的图像评估即使对于非常罕见的肝脏透明细胞癌也能预测组织学特征。