Evered D C, Ormston B J, Smith P A, Hall R, Bird T
Br Med J. 1973 Mar 17;1(5854):657-62. doi: 10.1136/bmj.1.5854.657.
Seventy-nine patients with hypothyroidism and autoimmune thyroid disease were studied, and allotted to one of four categories on the basis of clinical and biochemical features. Firstly, patients with overt hypothyroidism had obvious clinical features of hypothyroidism and abnormal results from routine tests of thyroid function. Secondly, those with mild hypothyroidism, however, had minor and non-specific symptoms, but the routine measurements of circulating thyroid hormone concentration generally lay within the normal range, although they were significantly lower than those seen in subclinical hypothyroidism or in normal subjects. The serum concentration of thyroid-stimulating hormone (TSH) was raised in this group and their symptoms resolve with treatment. Thirdly, patients with subclinical hypothyroidism were asymptomatic, had a raised serum TSH concentration, but all other measurements of thyroid function are indistinguishable from those recorded in people with autoimmune thyroid disease without disturbance of thyroid function and in normal subjects. Lastly, subjects with circulating thyroid antibodies, normal indices of thyroid function, and a normal serum TSH concentration were indistinguishable biochemically from normal subjects.Thus hypothyroidism is a graded phenomenon, the most valuable features for defining the individual grade being the clinical manifestations, the serum TSH concentration, and the presence of circulating antibodies to thyroid tissue.
对79例甲状腺功能减退症合并自身免疫性甲状腺疾病的患者进行了研究,并根据临床和生化特征将其分为四类。首先,显性甲状腺功能减退症患者具有明显的甲状腺功能减退临床特征,甲状腺功能常规检查结果异常。其次,轻度甲状腺功能减退症患者有轻微且非特异性的症状,尽管其循环甲状腺激素浓度的常规测量值通常在正常范围内,但明显低于亚临床甲状腺功能减退症患者或正常受试者。该组患者血清促甲状腺激素(TSH)浓度升高,经治疗症状可缓解。第三,亚临床甲状腺功能减退症患者无症状,血清TSH浓度升高,但甲状腺功能的所有其他测量值与自身免疫性甲状腺疾病且甲状腺功能未受干扰的患者以及正常受试者的记录无差异。最后,循环甲状腺抗体、甲状腺功能指标正常且血清TSH浓度正常的受试者在生化方面与正常受试者无差异。因此,甲状腺功能减退症是一种分级现象,定义个体分级的最有价值特征是临床表现、血清TSH浓度以及甲状腺组织循环抗体的存在。