Jahrling P B, Scherer W F
Infect Immun. 1973 Sep;8(3):456-62. doi: 10.1128/iai.8.3.456-462.1973.
Four virulent strains of Venezuelan encephalitis virus attained higher concentrations of infectious virus in bloods of adult hamsters than two benign strains when given subcutaneously. One benign virus, the attenuated TC83 vaccine strain, reached higher concentrations in bone marrow and Peyer's patches than virulent subtype I strains, and another benign virus, subtype IV, grew to lower levels. When inoculated intracranially, the two benign viruses attained high concentrations in brain, but did not significantly alter in lethality although morbidity was increased. Intracardiac inoculation failed to increase virus concentrations of two benign viruses in blood or hematopoietic tissues above those found after subcutaneous inoculation, nor did it increase lethalities to those of virulent virus. Three benign virus strains were cleared more rapidly from hamster plasmas than six virulent strains. Differences in clearance rates were apparently not due to destruction of benign viruses by blood or tissue components. Thus viral concentrations in blood correlated directly and clearance rates inversely with hamster virulence, whereas the rate and extent of growth of a VE virus in hematopoietic or brain tissues did not correlate with ability to kill hamsters.
当经皮下接种时,委内瑞拉脑炎病毒的四种强毒株在成年仓鼠血液中产生的感染性病毒浓度高于两种良性毒株。一种良性病毒,即减毒的TC83疫苗株,在骨髓和派伊尔结中的浓度高于强毒I型毒株,而另一种良性病毒IV型毒株的浓度则较低。当经颅内接种时,这两种良性病毒在脑中达到高浓度,但尽管发病率增加,致死率并未显著改变。心内接种未能使两种良性病毒在血液或造血组织中的浓度高于皮下接种后的浓度,也未使其致死率增加到强毒病毒的水平。三种良性病毒株比六种强毒株从仓鼠血浆中清除得更快。清除率的差异显然不是由于血液或组织成分对良性病毒的破坏。因此,血液中的病毒浓度与仓鼠毒力直接相关,清除率与仓鼠毒力呈负相关,而委内瑞拉脑炎病毒在造血组织或脑组织中的生长速度和程度与杀死仓鼠的能力无关。