Howard D H
Infect Immun. 1973 Oct;8(4):577-81. doi: 10.1128/iai.8.4.577-581.1973.
Mononuclear phagocytes freshly harvested from immunized animals restrict the intracellular growth of Histoplasma capsulatum. The fate of the inhibited fungus is the subject of this report. Macrophages harvested from mice immunized by sublethal infection were parasitized in vitro with yeast cells of H. capsulatum. The subsequent fate of the fungus was assessed by staining characteristics, viability on subculture, and radioisotopic techniques. No tinctorial distinction could be made between yeasts within normal or immune phagocytes stained by the May Greenwald-Giemsa or by the Gridley techniques. Yeast cells recovered after 24 h of residence within the cytoplasm of immune monocytes excluded the dye eosin-Y, germinated on Casamino Acid agar incubated at 30 C, and initiated growth at a normal rate within phagocytes from normal animals. Thus even though the growth of H. capsulatum was inhibited within macrophages from immunized animals, the fungus was not killed by the encounter. However, autoradiographic studies established that protein synthesis by the fungus in situ was impaired.
从免疫动物新鲜采集的单核吞噬细胞可限制荚膜组织胞浆菌在细胞内的生长。本报告的主题是受抑制真菌的命运。从经亚致死感染免疫的小鼠中采集巨噬细胞,使其在体外被荚膜组织胞浆菌的酵母细胞寄生。通过染色特征、传代培养的活力以及放射性同位素技术来评估真菌随后的命运。用May Greenwald - Giemsa或Gridley技术染色后,正常或免疫吞噬细胞内的酵母在染色上没有差异。在免疫单核细胞胞质内停留24小时后回收的酵母细胞排斥伊红 - Y染料,在30℃孵育的酪蛋白氨基酸琼脂上发芽,并在来自正常动物的吞噬细胞内以正常速率开始生长。因此,即使荚膜组织胞浆菌在免疫动物的巨噬细胞内生长受到抑制,但真菌并未因这种接触而被杀死。然而,放射自显影研究表明,真菌在原位的蛋白质合成受到损害。