Li T K, Lumeng L, McBride W J, Waller M B
Drug Alcohol Depend. 1979 Jan-Mar;4(1-2):45-60. doi: 10.1016/0376-8716(79)90040-1.
With the goal of obtaining a suitable animal model for voluntary oral consumption of ethanol, the investigators selectively bred lines of alcohol-preferring and alcohol-nonpreferring rats, with preference considered as a function of the concentration of ethanol ingested. Studies with these animals showed that drinking is voluntary and not contingent on caloric restriction; that they will work to obtain ethanol even when food and water are freely available, and in so doing, show psychological or behavioral tolerance; that the amount of ethanol voluntarily consumed approaches their apparent maximum capacity for ethanol elimination. This amount of ethanol was capable of altering brain neurotransmitter content, thus exerting a CNS pharmocologic effect. In addition, the rats will bar-press for intravenous administration of ethanol, and with prolonged, free-choice consumption, ethanol intake increases to as much as 12 g per kg body weight per day without producing behavioral deficits, suggesting the development of tolerance.
为了获得一种适合自愿经口摄入乙醇的动物模型,研究人员选择性培育了偏好酒精和不偏好酒精的大鼠品系,偏好程度被视为摄入乙醇浓度的函数。对这些动物的研究表明,饮酒是自愿的,并非取决于热量限制;即使食物和水 freely available,它们也会努力获取乙醇,并且这样做时会表现出心理或行为耐受性;自愿摄入的乙醇量接近它们消除乙醇的表观最大能力。这个乙醇量能够改变大脑神经递质含量,从而产生中枢神经系统药理作用。此外,大鼠会通过按压杠杆来静脉注射乙醇,并且随着长期自由选择摄入,乙醇摄入量增加到每天每千克体重多达12克而不产生行为缺陷,这表明产生了耐受性。 (注:“freely available”这里原英文表述有误,推测可能是“freely available”,直译为“自由可得”,意译为“ freely available”更合适)