Virgilio R W, Rice C L, Smith D E, James D R, Zarins C K, Hobelmann C F, Peters R M
Surgery. 1979 Feb;85(2):129-39.
The effects of hemodynamic resuscitation with protein-containing or balanced salt solution were studied prospectively in 29 patients undergoing abdominal aortic surgery. Blood loss was replaced with packed red cells and extracellular volume with either Ringer's Lactate (RL) or 5% albumin in Ringer's lactate (ALB). Fluids were given to maintain the pulmonary capillary wedge pressure (PCWP) equal to or within 5 torr above preoperative (PO) levels, the cardiac output (CO) equal to or greater than preoperative values, and the urine output at least 50 ml/hr. Serum colloid osmotic pressure (COP), CO, PCWP, the gradient between COP and PCWP (COP-PCWP), and intrapulmonary shunt (Qs/Qt) were measured PO, intraoperatively (IO), and daily for 3 days. The measured variables were similar PO in both groups. Operation time, estimated blood loss, and transfusions were similar. Total fluids received for resuscitation (day of operation) was 11.3 +/- 0.8 liters (RL) and 6.2 +/- 0.4 liters (ALB). Fluid balance at the end of resuscitation was 8.4 +/- 0.8 liters (RL) and 3.4 +/- 0.5 liters (ALB). Maximum decrease in COP was 40% (P less than 0.001) in the RL group and was insignificant in the ALB group. The COP-PCWP decreased from 11 +/- 1 to 2 +/- 1 in RL (P less than 0.001) and insignificantly in ALB. Qs/Qt increased slightly in both groups following operation but was not different between groups. Fluid balance, total fluid infused, sodium balance, total sodium infused, COP, or COP-PCWP did not significantly correlate with Qs/Qt. Two patients in the ALB group experienced pulmonary edema associated with normal COPs and elevated PCWPs. There were no cases of pulmonary edema associated with low COPs and normal PCWPs in the crystalloid group. These data seriously question the necessity to maintain COP by using protein-containing solutions during acute hemodynamic resuscitation. When titrated to physiological end points, even large volumes of balanced salt solutions are tolerated well.
对29例接受腹主动脉手术的患者进行了前瞻性研究,比较含蛋白溶液或平衡盐溶液进行血流动力学复苏的效果。失血用浓缩红细胞补充,细胞外液用乳酸林格液(RL)或乳酸林格液中加入5%白蛋白(ALB)补充。给予液体以维持肺毛细血管楔压(PCWP)等于或高于术前(PO)水平5托以内,心输出量(CO)等于或大于术前值,尿量至少50毫升/小时。在术前(PO)、术中(IO)以及术后3天每天测量血清胶体渗透压(COP)、CO、PCWP、COP与PCWP之间的差值(COP-PCWP)以及肺内分流(Qs/Qt)。两组患者术前测量的变量相似。手术时间、估计失血量和输血量相似。复苏(手术当天)接受的总液体量,RL组为11.3±0.8升,ALB组为6.2±0.4升。复苏结束时的液体平衡,RL组为8.4±0.8升,ALB组为3.4±0.5升。RL组COP的最大降幅为40%(P<0.001),ALB组降幅不显著。RL组COP-PCWP从11±1降至2±1(P<0.001),ALB组降幅不显著。两组术后Qs/Qt均略有增加,但组间无差异。液体平衡、总输液量、钠平衡、总钠输入量、COP或COP-PCWP与Qs/Qt均无显著相关性。ALB组有2例患者发生肺水肿,其COP正常而PCWP升高。晶体液组未出现COP降低而PCWP正常的肺水肿病例。这些数据严重质疑了在急性血流动力学复苏期间使用含蛋白溶液维持COP的必要性。当滴定至生理终点时,即使大量的平衡盐溶液也能很好地耐受。