Boulanger P, Ruckerbauer G M, Bannister G L, Gray D P, Girard A
Can J Comp Med Vet Sci. 1967 Jul;31(7):166-70.
The complement-fixation test used at Onderstepoort was compared with the method used at A.D.R.I. on infected calf and sheep sera. In the first method, the tests are incubated at 37 degrees C for 90 minutes and the test sera are inactivated at 53 degrees C; whereas in the A.D.R.I. method, the test sera are inactivated at 60 degrees C for 30 minutes, incubation is at 9 degrees C for 18 hours, and guinea-pig complement is supplemented with 5 per cent fresh, non-inactivated, normal calf serum. Serial serum samples from one of six experimentally infected calves were negative in the Onderstepoort test, three calves gave only trace reactions and two showed maximum titres of 1:10 whereas all six had maximum serum titres of 1:10 to 1:80 in the A.D.R.I. test. A good correlation was obtained, however, between the results of the two methods with the sera of experimentally inoculated sheep although titres 3 to 8 times higher were obtained with the A.D.R.I.'s test. Post inoculation bleedings from each sheep reacted in both tests.
将在翁德斯特普特使用的补体结合试验与在动物疾病研究机构(A.D.R.I.)用于感染小牛和绵羊血清的方法进行了比较。在第一种方法中,试验在37摄氏度下孵育90分钟,试验血清在53摄氏度下灭活;而在动物疾病研究机构的方法中,试验血清在60摄氏度下灭活30分钟,在9摄氏度下孵育18小时,豚鼠补体用5%新鲜、未灭活的正常小牛血清补充。六只实验感染小牛中的一只的系列血清样本在翁德斯特普特试验中呈阴性,三只小牛仅出现微量反应,两只显示最高滴度为1:10,而在动物疾病研究机构的试验中,所有六只小牛的血清最高滴度为1:10至1:80。然而,两种方法对实验接种绵羊血清的检测结果之间具有良好的相关性,尽管动物疾病研究机构的试验得到的滴度高3至8倍。每只绵羊接种后的采血样本在两种试验中均有反应。