Tattersfield A E, McNicol M W, Shawdon H, Rolfe D
Br Med J. 1969 Aug 9;3(5666):332-5. doi: 10.1136/bmj.3.5666.332.
A total of 185 chest x-ray films taken on 50 consecutive admissions to a coronary care unit were assessed independently for specific abnormalities by three observers. The commonest abnormality was upper lobe pulmonary venous congestion. When this was present by itself it did not appear to affect prognosis. Pulmonary oedema occurred in 12 of the patients, was associated with more pronounced pulmonary venous congestion (but not necessarily with cardiac enlargement), and usually cleared within five days. Generalized cardiac enlargement and septal lines were rarely seen. Clinically silent non-segmental shadows were found in six patients.No consistent change in radiological abnormality was found in the first three days after infarction, but thereafter a gradual improvement occurred, so that before discharge the x-ray picture was nearly normal. There was good correlation between the presence and extent of lung crepitations and the presence of pulmonary oedema on the chest x-ray film.It is suggested that the chest x-ray film is a useful additional index of the severity of heart failure in myocardial infarction.
对冠心病监护病房连续收治的50例患者拍摄的185张胸部X光片,由三名观察者独立评估特定异常情况。最常见的异常是上叶肺静脉充血。当单独出现时,似乎不影响预后。12例患者发生肺水肿,与更明显的肺静脉充血相关(但不一定与心脏扩大相关),通常在五天内消退。普遍心脏扩大和间隔线很少见。6例患者发现临床上无症状的非节段性阴影。梗死后头三天未发现放射学异常有一致变化,但此后逐渐改善,因此出院前X光片图像几乎正常。肺部啰音的出现和程度与胸部X光片上肺水肿的存在之间有良好的相关性。有人认为胸部X光片是心肌梗死中心力衰竭严重程度的有用附加指标。