Kindermann G
Med Klin. 1979 Nov 2;74(44):1625-8.
A case of an acutely beginning histologically proved panarteritis is described which was initiated by hepatitis B caused by blood transfusions. After one year of steroid therapy the arteritis was no longer seen histologically, Australia-antigen became negative. Terminally the patient developed an apoplexy, renewed gastric bleeding, septicemia with obstructive jaundice, nose bleeding, increasing renal insufficiency, and cardiac failure. The Australia-antigen reappeared in the serum. It could be assumed that the panarteritis had progressed. Immune complexes of Australia-antigen and corresponding antibodies which are deposited in the vascular wall and cause an inflammatory reaction, are being held responsible for the panateritis. They were proved serologically and by immunofluorescence in the vascular wall. In cases of panarteritis of unknown origin Australia-antigen can be found in a high percentage, as was demonstrated by a second case.
本文描述了一例经组织学证实的急性全动脉炎病例,该病例由输血导致的乙型肝炎引发。经过一年的类固醇治疗,组织学检查未见动脉炎,澳大利亚抗原转为阴性。患者最终出现中风、再次胃出血、伴有梗阻性黄疸的败血症、鼻出血、肾功能不全加重及心力衰竭。血清中再次出现澳大利亚抗原。可以推测全动脉炎病情进展。澳大利亚抗原与相应抗体形成的免疫复合物沉积于血管壁并引发炎症反应,被认为是全动脉炎的病因。通过血清学及血管壁免疫荧光检查证实了这些复合物的存在。如另一病例所示,在不明原因的全动脉炎病例中,澳大利亚抗原的检出率较高。