Payne R B, Carver M E, Morgan D B
J Clin Pathol. 1979 Jan;32(1):56-60. doi: 10.1136/jcp.32.1.56.
Serum total calcium was measured in 1693 patients during a four-month period. We examined the effects of adjustment for albumin concentration on the interpretation of single measurements of serum total calcium and on the variation of series of measurements in individual patients. Markedly abnormal total calcium concentrations--2.75 mmol/l (11.0 mg/100 ml) or more, or 2.00 mmol/l (8.0 mg/100 ml) or less--were found in 115 patients, but only 24 (21%) remained markedly abnormal after adjustment for albumin. Three patients, two with malignant disease and one with primary hyperparathyroidism, had significant hypercalcaemia which was masked by hypoalbuminaemia. The serum total calcium measured on a subsequent occasion had changed 0.15 mmol/l (0.6 mg/100 ml) or more in 60 patients, but after adjustment for albumin this number was reduced to 27 (45%). The within-person standard deviation for serum total calcium was calculated in 26 patients with normal mean adjusted calcium concentrations who had had six or more sequential measurements. The mean standard deviation was 0.148 mmol/1 (0.59 mg/100 ml) and, after adjustment for albumin, this was reduced to 0.100 mmol/1 (0.40 mg/100 ml). We conclude that adjustment of serum total calcium concentration for albumin is essential to detect abnormal values and to assess changes in a value.
在四个月的时间里,对1693名患者进行了血清总钙测量。我们研究了校正白蛋白浓度对血清总钙单次测量结果解读以及个体患者系列测量值变化的影响。在115名患者中发现总钙浓度明显异常——≥2.75 mmol/L(11.0 mg/100 ml)或≤2.00 mmol/L(8.0 mg/100 ml),但校正白蛋白后只有24名(21%)患者仍明显异常。三名患者,两名患有恶性疾病,一名患有原发性甲状旁腺功能亢进,存在明显高钙血症,但被低白蛋白血症掩盖。在随后的一次测量中,60名患者的血清总钙变化≥0.15 mmol/L(0.6 mg/100 ml),但校正白蛋白后这一数字降至27名(45%)。对26名平均校正钙浓度正常且进行了6次或更多次连续测量的患者计算了血清总钙的个体内标准差。平均标准差为0.148 mmol/L(0.59 mg/100 ml),校正白蛋白后降至0.100 mmol/L(0.40 mg/100 ml)。我们得出结论,校正血清总钙浓度以校正白蛋白对于检测异常值和评估值的变化至关重要。