Schulz V, Bonn R, Kindler J
Klin Wochenschr. 1979 Mar 1;57(5):243-7. doi: 10.1007/BF01477493.
The concentration of thiocyanate in the serum of eight test subjects with renal failure and seven healthy control subjects was measured, as it declined with time, after oral doses of thiocyanate or i.v. injections of nitroprusside had been administered. Additional measurements were taken, on the healthy subjects only, of the concentrations of thiocyanate in the urine, and also of the influence of an increased chloride intake on the rate of elimination of thiocyanate. For the healthy subjects an elimination half-life of between one and five days (mean c. 3 days) was found. Increasing the chloride elimination rate to approximately twice normal did not significantly speed up the rate of thiocyanate elimination. The amounts of thiocyanate which had been administered as doses reappeared almost exclusively in the urine. For the subjects with renal failure, the elimination half-life had a mean value of approximately nine days. The elimination constants were found to be proportional to the creatinine-clearance rates. The ke value at a creatinine-clearance of zero ml/min was approximately 15% of the ke value at a creatinine-clearance rate of 120 ml/min. The distribution volumes for thiocyanate were greater for the patients with renal failure than for the healthy subjects. The conclusions for therapies using nitroprusside are discussed.
在口服硫氰酸盐或静脉注射硝普钠后,对8名肾衰竭受试对象和7名健康对照对象血清中的硫氰酸盐浓度进行了测量,发现其浓度随时间下降。仅对健康受试者额外测量了尿液中硫氰酸盐的浓度,以及增加氯摄入量对硫氰酸盐消除速率的影响。对于健康受试者,发现消除半衰期在1至5天之间(平均约3天)。将氯消除速率提高到正常水平的约两倍,并未显著加快硫氰酸盐的消除速率。作为剂量给予的硫氰酸盐几乎全部重新出现在尿液中。对于肾衰竭受试者,消除半衰期的平均值约为9天。发现消除常数与肌酐清除率成正比。肌酐清除率为0 ml/min时的ke值约为肌酐清除率为120 ml/min时ke值的15%。肾衰竭患者硫氰酸盐的分布容积大于健康受试者。讨论了使用硝普钠治疗的结论。