Langenhuysen M M
Clin Exp Immunol. 1971 Sep;9(3):393-8.
Antibodies against γ-globulin were demonstrated by means of a modified Waaler–Rose test and the latex fixation test in sera of seven out of twelve patients with post-transfusion cytomegalovirus (CMV)-mononucleosis. In one patient the appearance of the antibodies seemed to coincide with an additional infection with Epstein-Barr virus. In most of the others a close time-relationship was shown to exist between the appearance of antibodies against γ-globulin and CMV-antibodies, especially those of the IgM class. Most positive sera were collected from 35 to 42 days after transfusion. Sera, taken in this period, contained anti-γ-globulin antibodies in six out of eight patients. The antibodies were also detected in two out of ten control persons during the same period after transfusion. These two persons were subsequently shown to have a CMV-infection. All patients with CMV-mononucleosis and the two positive control persons had IgM CMV-antibodies in significant amounts, unlike the remaining eight control persons. Results of investigations for some other antibodies are discussed in the light of possible mechanisms for the development of anti-γ-globulin antibodies. It is concluded that CMV-infection can play a role in the appearance of the latter after blood transfusion.
采用改良的瓦勒-罗斯试验和乳胶凝集试验,在12例输血后巨细胞病毒(CMV)单核细胞增多症患者中的7例血清中检测到了抗γ球蛋白抗体。在1例患者中,抗体的出现似乎与另外感染爱泼斯坦-巴尔病毒同时发生。在其他大多数患者中,抗γ球蛋白抗体与CMV抗体(尤其是IgM类抗体)的出现之间显示出密切的时间关系。大多数阳性血清是在输血后35至42天采集的。在此期间采集的血清中,8例患者中有6例含有抗γ球蛋白抗体。在输血后同一时期的10名对照者中,也有2例检测到了这些抗体。随后发现这2人感染了CMV。所有CMV单核细胞增多症患者和2名阳性对照者都有大量的IgM CMV抗体,其余8名对照者则不同。根据抗γ球蛋白抗体产生的可能机制,讨论了对其他一些抗体的检测结果。得出的结论是,CMV感染可能在输血后抗γ球蛋白抗体的出现中起作用。