Langenhuysen M M, The T H, Nieweg H O, Kapsenberg J G
Clin Exp Immunol. 1970 Mar;6(3):387-93.
An indirect immunofluorescence test for titration of IgM cytomegalovirus (CMV)-antibodies is presented as a sensitive and rapid method for the diagnosis of CMV-infection in adults. The development of these antibodies was followed in thirty-two serum samples from nine patients with a CMV-infection. No IgM antibodies were detected in pre-illness sera or in four sera, obtained as early as 1–7 days after onset of symptoms. Positive specimens were collected 11 days or more after the development of symptoms. After reaching a maximum level, antibody titres decreased gradually. In thirty-one control sera, obtained from a group of twenty-four individuals, either healthy, or suffering from other herpes-group virus infections, IgM CMV-antibody titres did not exceed 8. In this investigation, titres of 16 or greater were concluded to be evidence of recent infection. It is suggested that the testing of only one serum specimen can be sufficient to support the clinical diagnosis.
介绍了一种用于滴定 IgM 巨细胞病毒(CMV)抗体的间接免疫荧光试验,该方法灵敏且快速,可用于诊断成人 CMV 感染。在 9 例 CMV 感染患者的 32 份血清样本中追踪了这些抗体的产生情况。在发病前的血清中或在症状出现后最早 1 - 7 天采集的 4 份血清中未检测到 IgM 抗体。阳性标本在症状出现 11 天或更久后采集。达到最高水平后,抗体滴度逐渐下降。在从 24 名个体(包括健康个体或患有其他疱疹病毒组感染的个体)采集的 31 份对照血清中,IgM CMV 抗体滴度不超过 8。在本研究中,滴度为 16 或更高被判定为近期感染的证据。建议仅检测一份血清标本就足以支持临床诊断。