Rossiter C E
Br J Ind Med. 1972;29(1):31-44. doi: 10.1136/oem.29.1.31.
31-44. The relation between radiological category of simple pneumoconiosis and dust content of the lung has been studied on a mixed group of 221 miners, of whom 76 had progressive massive fibrosis radiologically. The average radiological scores based on 11 independent readings for the films showing simple pneumoconiosis only were related, by multiple regression, to the coal, mineral, quartz, and iron contents of the lungs. Three subgroups were found which showed differing relations. Films of poor technique tended to be read in the middle categories whatever the content of the lungs. The lungs of Scottish miners all contained soot, from working in naked light pits, and their radiological scores were much higher than expected from the lung dust contents. The few films showing nodular sized small opacities were also over-read, suggesting that nodularity may be some response to dust other than simple accumulation. There were 98 subjects in the resulting homogeneous group of cases with simple pneumoconiosis only. On a revised scale to correct for slight non-linearity, the regression coefficients of radiological score on the total mineral and coal contents of the lung were in the ratio of 3·8 to 1. The iron content did not add much to this regression relation even though by itself it correlated well with the amount of simple pneumoconiosis. Probably most of the variation of radiological appearance with iron reflects variation with coal and mineral. The mineral and quartz contents were highly correlated (r = 0·96), but relations including quartz were not as close fitting as those including mineral. There was a small, but significant, residual relation of radiological score to years in coalmining. The background categories of simple pneumoconiosis in the 76 radiographs showing some evidence of progressive massive fibrosis were generally read higher than expected from the relation to dust content derived from the simple pneumoconiosis cases only. This was most true for those showing most evidence of progressive massive fibrosis.
31 - 44. 对221名矿工的混合群体进行了研究,以探讨单纯尘肺的放射学类别与肺内粉尘含量之间的关系,其中76人放射学检查显示有进行性大块纤维化。仅显示单纯尘肺的胸片经11次独立阅片得出的平均放射学评分,通过多元回归分析与肺内煤、矿物质、石英和铁的含量相关。发现了三个亚组,它们呈现出不同的关系。技术欠佳的胸片无论肺内物质含量如何,往往被评为中等类别。苏格兰矿工的肺中都含有煤烟,因为他们在无通风设备的矿井中工作,其放射学评分比根据肺内粉尘含量预期的要高得多。少数显示结节状小阴影的胸片也被高估了,这表明结节状可能是对粉尘的某种反应,而非单纯的堆积。最终得到了仅患有单纯尘肺的98名同质病例组。在修正后的量表上对轻微的非线性进行校正后,肺内总矿物质和煤含量与放射学评分的回归系数之比为3.8比1。即使铁含量本身与单纯尘肺的程度相关性良好,但它对这种回归关系的贡献不大。可能放射学表现随铁含量的变化大多反映了随煤和矿物质含量的变化。矿物质和石英含量高度相关(r = 0.96),但包含石英的关系不如包含矿物质的关系拟合得紧密。放射学评分与煤矿工作年限存在微小但显著的残余关系。在76张显示有进行性大块纤维化迹象的胸片中,单纯尘肺的背景类别通常比仅从单纯尘肺病例得出的与粉尘含量关系所预期的要高。对于那些显示出最明显进行性大块纤维化迹象的胸片来说尤其如此。