McCormick D P, Wenzel R P, Davies J A, Beam W E
Infect Immun. 1972 Sep;6(3):282-8. doi: 10.1128/iai.6.3.282-288.1972.
Proteins were studied in nasal secretions obtained from Marine Corps trainees infected with wild adenovirus type 7 both during the acute phase of illness and after recovery. Illness was associated with a marked increase in the concentration of serum proteins in the secretions, and during inflammation there was no apparent barrier to the passage of large molecules (molecular weight 775,000) from the serum into the respiratory passages. At the time of virus isolation, trainees requiring hospitalization had less immunoglobulin A (IgA) in their secretions even though they had greater quantities of immunoglobin G (P < 0.05) and albumin than trainees followed in the field, whose secretions were also tested at the time of virus isolation. Base-line IgA and protein concentrations were lower (P < 0.05) in hospitalized trainees than in trainees followed prospectively in the field. The results suggest a nonspecific protective function for secretion protein, although we have not excluded the possibility that field study trainees were protected by specific neutralizing antibody present in the nasal secretion.
对从感染野生7型腺病毒的海军陆战队新兵在疾病急性期和康复后获取的鼻分泌物中的蛋白质进行了研究。疾病与分泌物中血清蛋白浓度的显著增加有关,并且在炎症期间,大分子(分子量775,000)从血清进入呼吸道没有明显障碍。在病毒分离时,需要住院治疗的新兵分泌物中的免疫球蛋白A(IgA)较少,尽管他们的免疫球蛋白G和白蛋白含量比在野外接受跟踪观察的新兵更多(P<0.05),后者的分泌物也在病毒分离时进行了检测。住院新兵的基线IgA和蛋白质浓度低于在野外接受前瞻性跟踪观察的新兵(P<0.05)。结果表明分泌蛋白具有非特异性保护功能,尽管我们没有排除野外研究新兵受到鼻分泌物中存在的特异性中和抗体保护的可能性。