Swartz M N
Ann Intern Med. 1979 Apr;90(4):492-5. doi: 10.7326/0003-4819-90-4-492.
Since the initial description of Legionnaires' disease 2 years ago, a clearer picture of its clinical manifestations has emerged as a result of investigations of further epidemics and studies of laboratory-confirmed sporadic cases. Although individual clinical features are not sufficiently distinctive to distinguish Legionnaires' disease from other types of acute pneumonia, a composite can provide a sufficiently characteristic clinical profile to indicate the likelihood of this diagnosis. Such a profile includes high fever (above 39.4 degrees C); recurrent chills; relative bradycardia; early gastrointestinal symptoms (particularly diarrhea); prominent myalgias; microscopic hematuria; liver function abnormalities; toxic encephalopathy; nonproductive cough; absence of bacterial pathogens on Gram stain and culture of transtracheal aspirate; progression from patchy bronchopneumonia to lobar and multilobar consolidation; and frequently prompt and sometimes dramatic response to treatment with erythromycin.
自两年前首次描述军团病以来,通过对更多疫情的调查以及对实验室确诊的散发病例的研究,其临床表现已变得更加清晰。尽管个体临床特征不足以将军团病与其他类型的急性肺炎区分开来,但综合起来可以提供足够特征性的临床概况,以提示这种诊断的可能性。这样的概况包括高热(高于39.4摄氏度);反复寒战;相对心动过缓;早期胃肠道症状(尤其是腹泻);明显的肌痛;镜下血尿;肝功能异常;中毒性脑病;干咳;经气管抽吸物革兰氏染色和培养未发现细菌病原体;从斑片状支气管肺炎进展为大叶性和多叶性实变;以及对红霉素治疗常常迅速且有时显著的反应。