Kirby B D, Snyder K M, Meyer R D, Finegold S M
Ann Intern Med. 1978 Sep;89(3):297-309. doi: 10.7326/0003-4819-89-3-297.
Twenty-four cases of Legionnaires' disease were diagnosed at the Wadsworth Veterans Administration Hospital during a 5-month period. All cases occurred in persons exposed to the hospital environment during the usual incubation period of Legionnaires' disease. The clinical illness was quite characteristic. All patients complained of weakness, malaise, anorexia, and cough. Rigors, diarrhea, and pleuritic pain were frequent symptoms. All patients had a maximum temperature of greater than or equal to 39.4 degrees C. Thirteen of 22 patients had relative bradycardia. Chest roentgenograms documented pneumonia in all patients. Leukocytosis, hyponatremia, hypophosphatemia, and abnormal liver-function test results were typical. Diagnosis was made by serologic criteria in 20 patients, postmortem examination of tissue in two, and both serology and tissue examination in two. Four patients in whom the disease was not suspected died of Legionnaires' disease. One patient died of unrelated causes. Fifteen of 19 survivors received erythromycin therapy. The presentation of Legionnaires' disease was characteristic enough to allow early, specific therapy.
在5个月的时间里,沃兹沃思退伍军人管理局医院诊断出24例军团病病例。所有病例均发生在军团病通常潜伏期内接触医院环境的人群中。临床病症颇具特征。所有患者均主诉乏力、不适、厌食及咳嗽。寒战、腹泻和胸膜炎性胸痛是常见症状。所有患者最高体温均≥39.4摄氏度。22例患者中有13例出现相对心动过缓。胸部X线片显示所有患者均有肺炎。白细胞增多、低钠血症、低磷血症及肝功能检查结果异常很典型。20例患者通过血清学标准确诊,2例通过组织尸检确诊,2例通过血清学和组织检查确诊。4例未被怀疑患有该病的患者死于军团病。1例患者死于无关病因。19名幸存者中有15人接受了红霉素治疗。军团病的表现特征明显,足以进行早期特异性治疗。