Grist N R, Reid D, Najera R
Ann Intern Med. 1979 Apr;90(4):563-4. doi: 10.7326/0003-4819-90-4-563.
Respiratory illness occurred in members of a "package tour" to Benidorm, Spain, in 1973. Three of the tourists died with similar pneumonic illnesses, and 86 other travellers who had stayed at the same hotel also had respiratory illnesses. After the organism associated with the epidemic of Legionnaires' disease in Philadelphia 3 years later was identified, sera from patients involved with the "Benidorm episode" were tested. Evidence of infection with the Legionnaires' disease bacterium was obtained from sera from three of the patients who had died and from sera of two of the surviving tourists. Six of 16 members of the staff of the hotel involved had elevated titres to the LD bacterium, suggesting that there may be persistent or recurrent activity in a particular building or locality over a period of years. Surveys of travellers returning to Scotland have shown a large amount of illness, and studies are being conducted to determine the proportion caused by Legionnaires' disease.
1973年,参加西班牙贝尼多姆“包价旅游团”的成员中出现了呼吸道疾病。三名游客死于类似的肺炎疾病,另外86名住在同一家酒店的游客也患有呼吸道疾病。三年后,与费城军团病疫情相关的病原体被确定,对参与“贝尼多姆事件”的患者血清进行了检测。从三名死亡患者的血清以及两名幸存游客的血清中获得了感染军团病细菌的证据。涉事酒店的16名员工中有6人对军团病细菌的抗体效价升高,这表明在特定建筑或地区可能存在数年的持续或反复活动。对返回苏格兰的旅行者的调查显示有大量疾病发生,目前正在进行研究以确定由军团病引起的比例。