Fioretti A, Furukawa T, Santoli D, Plotkin S A
J Virol. 1973 Jun;11(6):998-1003. doi: 10.1128/JVI.11.6.998-1003.1973.
Human cytomegalovirus was capable of adsorbing to and penetrating guinea pig cells, but was unable to replicate new virus. Cultures infected with virus inoculum of high titer showed a cytopathic effect (CPE) characterized by cell rounding. This CPE depended upon the presence of infectious virus, and its extent was directly related to the multiplicity of infection. Staining by indirect immunofluorescence by using human convalescent sera was positive as early as 4 h postinfection. Maximal fluorescence was observed 24 h postinfection when 50% of the cells contained fluorescent antigens both in nuclei and cytoplasm. No evidence for viral replication was found, and no defective particles were detected by electron microscopy. Treatment with actinomycin D or with cycloheximide strongly inhibited both the fluorescent antigens and the CPE, whereas 5-fluorodeoxyuridine and bromodeoxyuridine were ineffective.
人巨细胞病毒能够吸附并穿透豚鼠细胞,但无法复制新病毒。用高滴度病毒接种物感染的培养物表现出细胞病变效应(CPE),其特征为细胞变圆。这种CPE取决于感染性病毒的存在,其程度与感染复数直接相关。早在感染后4小时,用人恢复期血清进行间接免疫荧光染色呈阳性。感染后24小时观察到最大荧光,此时50%的细胞在细胞核和细胞质中均含有荧光抗原。未发现病毒复制的证据,电子显微镜检查也未检测到缺陷颗粒。用放线菌素D或环己酰亚胺处理可强烈抑制荧光抗原和CPE,而5-氟脱氧尿苷和溴脱氧尿苷则无效。