Genest J, Boucher R, Kuchel O, Nowaczynski W
Can Med Assoc J. 1973 Sep 15;109(6):475-8.
An analysis of the plasma renin levels in relation to the incidence of severe cardiovascular complications (coronary thrombosis, stroke, ruptured aortic aneurysm) was made in 325 patients with various types of hypertension. These patients had one to four measurements of plasma renin activity taken under standard conditions of sodium intake and posture in the period 1963-68. The follow-up was 5 to 10 years in the four groups of hypertensive patients (essential hypertension, malignant hypertension, hypertension secondary to renal parenchymatous disease and hypertension caused by, or associated with, renal artery obstruction). For all 325 patients, the incidence of such complications was 23.6, 20.4 and 44.7% in the low, normal and high renin groups. These findings are at variance with the claim that renin constitutes a serious risk factor in hypertensive patients, especially if it is isolated from other parameters such as the level of diastolic pressure, the adequacy of kidney function, the effectiveness of dietary and drug management of hypertension, and especially the presence or absence of atherosclerotic lesions of the large vessels at the time of the renin determination.
对325例不同类型高血压患者的血浆肾素水平与严重心血管并发症(冠状动脉血栓形成、中风、主动脉瘤破裂)发生率之间的关系进行了分析。这些患者在1963年至1968年期间,在钠摄入和体位的标准条件下进行了一至四次血浆肾素活性测量。对四组高血压患者(原发性高血压、恶性高血压、肾实质疾病继发性高血压以及由肾动脉阻塞引起或与之相关的高血压)进行了5至10年的随访。对于所有325例患者,低肾素组、正常肾素组和高肾素组此类并发症的发生率分别为23.6%、20.4%和44.7%。这些发现与肾素是高血压患者严重危险因素的说法不一致,尤其是当肾素与其他参数如舒张压水平、肾功能是否充足、高血压饮食和药物治疗的效果,特别是在测定肾素时大血管是否存在动脉粥样硬化病变等参数孤立看待时。