Lumeng L, Li T K
J Clin Invest. 1974 Mar;53(3):693-704. doi: 10.1172/JCI107607.
The plasma pyridoxal-5'-phosphate (PLP) level of alcoholic subjects has been compared with that of non-alcoholic individuals in order to ascertain the incidence of abnormal vitamin B(6) metabolism in chronic alcohol abuse. 66 alcoholic subjects were selected on the basis that they did not exhibit abnormal liver function tests and hematologic findings. 35 of them had plasma PLP concentrations less than 5 ng/ml, the lowest value encountered in 94 control subjects, indicating a high incidence of deranged PLP metabolism in alcoholic patients even when hepatic and hematologic abnormalities are absent. The biochemical basis for the altered PLP metabolism in chronic alcohol abuse was examined. Low plasma PLP levels in alcoholics were not accompanied by decreased pyridoxal kinase and pyridoxine phosphate oxidase activities in erythrocytes. Further studies with erythrocytes demonstrated that the cellular content of PLP is determined not only by the activities of these PLP-synthesizing enzymes but also by the activity of a phosphate-sensitive, membrane-associated, neutral phosphatase, which hydrolyzes phosphorylated B(6) compounds.Acetaldehyde, but not ethanol, impaired the net formation of PLP from pyridoxal, pyridoxine, and pyridoxine phosphate by erythrocytes. However, when the B(6)-phosphate phosphatase activity was inhibited by 80 mM phosphate, this effect of acetaldehyde was abolished. By the use of broken cell preparations, it was possible to demonstrate directly that the action of acetaldehyde is mediated by the phosphatase, resulting in an acceleration of the degradation of the phosphorylated B(6) compounds in erythrocytes.
为了确定慢性酒精滥用中维生素B6代谢异常的发生率,对酗酒者和非酗酒者的血浆磷酸吡哆醛(PLP)水平进行了比较。选取了66名酗酒者,他们的肝功能测试和血液学检查结果均无异常。其中35人的血浆PLP浓度低于5 ng/ml,这是94名对照者中所测得的最低值,表明即使没有肝脏和血液学异常,酗酒患者中PLP代谢紊乱的发生率也很高。对慢性酒精滥用中PLP代谢改变的生化基础进行了研究。酗酒者血浆PLP水平较低,但红细胞中的吡哆醛激酶和磷酸吡哆醇氧化酶活性并未降低。对红细胞的进一步研究表明,PLP的细胞含量不仅取决于这些PLP合成酶的活性,还取决于一种对磷酸盐敏感的、与膜相关的中性磷酸酶的活性,该酶可水解磷酸化的B6化合物。乙醛而非乙醇会损害红细胞由吡哆醛、吡哆醇和磷酸吡哆醇净合成PLP的过程。然而,当磷酸化B6磷酸酶的活性被80 mM磷酸盐抑制时,乙醛的这种作用就会被消除。通过使用破碎细胞制剂,有可能直接证明乙醛的作用是由磷酸酶介导的,从而加速了红细胞中磷酸化B6化合物的降解。