Alberti A, Diana S, Eddleston A L, Williams R
Gut. 1979 Mar;20(3):190-5. doi: 10.1136/gut.20.3.190.
Serum levels of hepatitis B virus specific DNA polymerase and hepatitis B e antigen were studied serially in 34 patients with hepatitis B virus infection--20 who had the acute illness and recovered, seven who died with fulminant disease, three who died as a result of subacute hepatic necrosis, and four who went on to develop chronic active hepatitis. DNA polymerase activity was present in 16 (80%) and HBeAg in 13 (65%) of the uncomplicated cases at presentation and in all of those patients from whom the initial sample was obtained before the peak in aminotransferase. Both markers disappeared after 30 days from the onset but DNAP remained persistently positive during a follow-up period of four to 10 months in the four patients who progressed to chronic hepatitis. These results indicate that DNAP and HBeAg are transiently present in all cases of acute hepatitis B. Only their persistence after the acute episode could represent a useful prognostic marker of chronically. In this respect, DNAP was more reliable in our patients than HBeAg. In uncomplicated acute hepatitis, the peak in DNAP levels, which defines the time of maximum virus replication in the liver, preceded the peak in aminotransferase levels. Among the 10 patients who developed massive liver damage after hepatitis B infection, DNAP was detected in five of the seven with fluminant hepatitis, with enzyme levels that were comparable with those observed in uncomplicated acute hepatitis and presentation, but not in the cases of subacute hepatic necrosis. These findings are consistent with the hypothesis that in hepatitis B infection, liver damage, whatever the severity, is not directly related to the degree of virus replication.
对34例乙肝病毒感染患者的血清乙肝病毒特异性DNA聚合酶和乙肝e抗原水平进行了连续研究,其中20例急性发病并康复,7例死于暴发性疾病,3例死于亚急性肝坏死,4例发展为慢性活动性肝炎。在未并发的病例中,16例(80%)出现DNA聚合酶活性,13例(65%)出现HBeAg,所有初始样本在转氨酶峰值前采集的患者均出现上述情况。两种标志物在发病30天后消失,但在进展为慢性肝炎的4例患者中,DNA聚合酶在4至10个月的随访期内持续呈阳性。这些结果表明,DNA聚合酶和HBeAg在所有急性乙型肝炎病例中短暂出现。只有它们在急性期后持续存在才可能是慢性化的有用预后标志物。在这方面,DNA聚合酶在我们的患者中比HBeAg更可靠。在未并发的急性肝炎中,DNA聚合酶水平的峰值(定义肝脏中病毒复制的最大时间)先于转氨酶水平的峰值。在10例乙肝感染后发生严重肝损伤的患者中,7例暴发性肝炎患者中有5例检测到DNA聚合酶,其酶水平与未并发的急性肝炎和发病时观察到的水平相当,但亚急性肝坏死病例中未检测到。这些发现与以下假设一致:在乙肝感染中,无论严重程度如何,肝损伤与病毒复制程度无直接关系。