Tarao K, Moroi T, Nagakura Y, Ikeuchi T, Suyama T, Endo O, Fukushima K
Gut. 1979 Mar;20(3):205-10. doi: 10.1136/gut.20.3.205.
Endotoxaemia was investigated by the Limulus assay in 42 cirrhotic patients with ascites and in 33 without ascites. The incidence of endotoxaemia in the former group (59.5%) was significantly (P less than 0.05) higher than in the latter (36.4%). Correlation between endotoxaemia and specific gravity and concentrations of total protein, albumin, and globulin in ascitic fluid was studied in the group with ascites. The specific gravity of ascites in 25 patients with endotoxaemia was significantly greater than that in 17 patients without endotoxaemia (P less than 0.01). The concentration of total protein in patients with endotoxaemia (13.95 +/- 7.18 milligram, mean +/- SD) was nearly twice as high (P less than 0.01) as in patients without endotoxaemia (7.49 +/- 3.60 milligram). The protein content of those who showed reactions greater or equal to 2(+) in the Limulus assay (16.78 +/- 7.14 milligram) was a significantly (P less than 0.05) higher than in those with 1(+) reaction (11.26 +/- 6.33 milligram). Moreover, the concentration of albumin in patients with endotoxaemia (7.68 +/- 4.60 milligram) was more than twice that of the patients without endotoxaemia (3.39 +/- 1.58 milligram, P less than 0.01). On the other hand, globulin concentration in patients with endotoxaemia was 1.6 times that of patients without endotoxaemia (P less than 0.01). Similar differences were noted between endotoxaemic and non-endotoxaemic patients in the ascites-to-serum ratio in protein, albumin, and globulin. These results suggest that in liver cirrhosis endotoxaemia may cause an increase in protein concentrations in ascitic fluid, and that it may be a precipitating factor in the formation of ascites.
采用鲎试剂法对42例肝硬化腹水患者和33例无腹水的肝硬化患者进行内毒素血症调查。前一组内毒素血症的发生率(59.5%)显著高于后一组(36.4%)(P<0.05)。对腹水组内毒素血症与腹水比重及总蛋白、白蛋白和球蛋白浓度之间的相关性进行了研究。25例有内毒素血症患者的腹水比重显著高于17例无内毒素血症患者(P<0.01)。有内毒素血症患者的总蛋白浓度(13.95±7.18毫克,均值±标准差)几乎是无内毒素血症患者(7.49±3.60毫克)的两倍(P<0.01)。鲎试剂法反应≥2(+)者的蛋白含量(16.78±7.14毫克)显著高于反应为1(+)者(11.26±6.33毫克)(P<0.05)。此外,有内毒素血症患者的白蛋白浓度(7.68±4.60毫克)是无内毒素血症患者(3.39±1.58毫克)的两倍多(P<0.01)。另一方面,有内毒素血症患者的球蛋白浓度是无内毒素血症患者的1.6倍(P<0.01)。内毒素血症患者与非内毒素血症患者在腹水与血清蛋白、白蛋白和球蛋白比值方面也存在类似差异。这些结果表明,在肝硬化中,内毒素血症可能导致腹水蛋白浓度升高,并且可能是腹水形成的一个促发因素。