Wilkinson S P, Williams R
Gut. 1980 Jun;21(6):545-54. doi: 10.1136/gut.21.6.545.
According to traditional concepts, ascites formation and portal hypertension in cirrhosis lead to a deficit in the 'effective' extracellular fluid (ECF) and blood volumes respectively. The renin-angiotensin-aldosterone (RAA) system is thus stimulated and the kidneys retain fluid as a homeostatic mechanism to restore the ECF and blood volumes. Recent studies, however, show that approximately two-thirds of patients with ascites do not have a stimulated RAA system and in those without clinical evidence of fluid retention the RAA system is actually suppressed. These findings are incompatible with the concepts of reduced effective ECF and blood volumes. Despite the fact that most patients retaining sodim and accumulating ascites have a normal plasma aldosterone concentration, other evidence strongly suggests a dominant role for aldosterone in the regulation of renal sodium excretion. There might therefore be an increased renal tubular sensitivity to aldosterone in cirrhosis. For the one-third of patients with ascites who do have a stimulated RAA system this may well be a response to reduced effective ECF and/or blood volumes in accord with traditional concepts.
根据传统观念,肝硬化患者腹水形成和门静脉高压分别导致“有效”细胞外液(ECF)和血容量不足。肾素-血管紧张素-醛固酮(RAA)系统因此被激活,肾脏保留液体作为一种稳态机制来恢复ECF和血容量。然而,最近的研究表明,约三分之二的腹水患者RAA系统未被激活,而在那些没有液体潴留临床证据的患者中,RAA系统实际上受到抑制。这些发现与有效ECF和血容量减少的观念不相符。尽管大多数潴留钠并积聚腹水的患者血浆醛固酮浓度正常,但其他证据强烈表明醛固酮在调节肾钠排泄中起主导作用。因此,肝硬化患者肾小管对醛固酮的敏感性可能增加。对于三分之一RAA系统被激活的腹水患者,这很可能是对有效ECF和/或血容量减少的一种反应,符合传统观念。