McHardy V U, Schonell M E
Br Med J. 1972 Dec 9;4(5840):569-73. doi: 10.1136/bmj.4.5840.569.
A controlled trial was carried out to investigate whether the rate of recovery from pneumonia treated with ampicillin is dose related. Sixty-three patients received 1 g ampicillin daily and 63 received 2 g ampicillin daily for seven or 14 days depending on the rate of response. Twenty patients in each of these groups received, in addition, 20 mg prednisolone daily for seven days. The treatment groups were comparable and the results of treatment were similar in the four groups. The only difference which was of statistical significance was that a larger proportion of patients receiving 1 g ampicillin daily became afebrile within one week. All the ampicillin rashes occurred in the patients receiving 2 g ampicillin daily with and without prednisolone. Ampicillin 1 g daily appears to be adequate dosage in the treatment of pneumonia, and the rate of recovery has not been shown to be accelerated by using 2 g. No deleterious effects were noted with additional prednisolone therapy and this appeared to increase the rate at which the patients became afebrile, although the figures were not statistically significant.
进行了一项对照试验,以研究用氨苄西林治疗肺炎的恢复率是否与剂量相关。63例患者每天接受1g氨苄西林,63例患者每天接受2g氨苄西林,根据反应速度治疗7天或14天。这两组中的每组各有20例患者另外每天接受20mg泼尼松龙,共7天。治疗组具有可比性,四组的治疗结果相似。具有统计学意义的唯一差异是,每天接受1g氨苄西林的患者中有较大比例在一周内退热。所有氨苄西林皮疹均发生在每天接受2g氨苄西林的患者中,无论是否使用泼尼松龙。每天1g氨苄西林似乎是治疗肺炎的足够剂量,尚未显示使用2g可加速恢复率。额外的泼尼松龙治疗未观察到有害影响,这似乎增加了患者退热的速度,尽管这些数字无统计学意义。