Leveen H H, Christoudias G, Ip M, Luft R, Falk G, Grosberg S
Ann Surg. 1974 Oct;180(4):580-91. doi: 10.1097/00000658-197410000-00023.
A new minor surgical procedure for ascites has been devised wherein a specially designated one way pressure activated valve is implanted to create a permanent peritoneo-venous shunt. The normally closed valves opens only when the peritoneal pressure rises 3-5 cm higher than the intrathoracic venous pressure thus preventing backflow of blood and closing the valve should the venous pressure rise from the over-infusion of ascitic fluid. The procedure has been performed on 45 patients but nine were terminal at the time of surgery. Prolonged relief of ascites occurred in 28 of 37 cases.
一种用于治疗腹水的新型小型外科手术已经设计出来,其中植入了一个专门设计的单向压力激活阀,以建立永久性的腹膜-静脉分流。正常情况下关闭的阀门仅在腹膜压力比胸内静脉压力高3-5厘米时打开,从而防止血液回流,并且如果因腹水过度输注导致静脉压力升高,阀门会关闭。该手术已在45名患者身上进行,但其中9名患者在手术时已处于晚期。37例患者中有28例腹水得到了长期缓解。