Peel A L, Ritchie H D
Ann R Coll Surg Engl. 1974 Oct;55(4):184-9.
Patients with Gilbert's syndrome suffer from an abnormality which makes them jaundiced from time to time. A number also develop gallstones and come to cholecystectomy. If this condition has not been recognized these patients may subsequently run the risk of unnecessary operations on their bile ducts from the mistaken assumption that the intermittent episodes of jaundice which are a feature of the syndrome are due to a stone which has been left behind. Such a case history is reported here.In an attempt to determine how frequently these conditions coexist a prospective study was carried out on patients about to undergo cholecystectomy for stones in the gallbladder. Gilbert's disease was found to be present in 2 of 67 males (3.2% +/- 0.8%) but not in 184 females. Hence it seems that about 1 in every 30 males subjected to cholecystectomy may be expected to have this abnormality.It is suggested that this places an obligation on the clinician to have liver function tests done on at least two occasions preoperatively in male patients with cholelithiasis in an attempt to detect this abnormality and avoid this surgical pitfall.
患有吉尔伯特综合征的患者存在一种异常情况,这使得他们时不时会出现黄疸。许多患者还会患上胆结石并接受胆囊切除术。如果这种情况未被识别,这些患者随后可能会因错误地认为该综合征的特征性间歇性黄疸发作是由残留结石所致,而面临不必要的胆管手术风险。本文报告了这样一个病例。为了确定这些病症同时存在的频率,对即将因胆囊结石接受胆囊切除术的患者进行了一项前瞻性研究。在67名男性患者中有2名(3.2%±0.8%)被发现患有吉尔伯特病,而184名女性患者中未发现。因此,似乎每30名接受胆囊切除术的男性中约有1人可能患有这种异常情况。建议临床医生有义务在术前至少两次对患有胆石症的男性患者进行肝功能检查,以试图检测出这种异常情况并避免这种手术陷阱。