Shatney C H, Lillehei R C
Ann Surg. 1979 Apr;189(4):386-94.
A review was made of the hospital records of 119 patients with pancreatic pseudocysts. Alcoholism, biliary disease and abdominal trauma were the most common antecedent conditions. Abdominal pain was the most frequent symptom, and abdominal tenderness or mass were the most common physical findings. Abdominal echography and contrast study of the upper gastrointestinal tract were diagnostic in 90% of the patients examined. X-rays of the chest, colon, and biliary tract revealed pathology in 30--40% of the patients. Compared to patients with uncomplicated pseudocyst, patients who were acutely ill at the time of external drainage had twice the incidence of postoperative complications. Each subgroup experienced similar, high rates of postoperative death and pseudocyst recurrence. Both groups of patients treated by internal drainage had lower rates of postoperative morbidity, mortality, and pseudocyst recurrence than patients with uncomplicated pseudocysts undergoing external drainage. External drainage should be used in all patients with immature pseudocysts and in critically ill patients with mature pseudocysts not juxtaposed to a portion of the upper gastrointestinal tract. Internal drainage is a safer and more effective procedure in most other patients with mature pseudocysts, irrespective of the clinical status of the patient.
对119例胰腺假性囊肿患者的医院记录进行了回顾。酗酒、胆道疾病和腹部创伤是最常见的前期病症。腹痛是最常见的症状,腹部压痛或肿块是最常见的体格检查发现。腹部超声检查和上消化道造影检查对90%的受检患者具有诊断价值。胸部、结肠和胆道的X线检查在30%至40%的患者中发现病变。与单纯假性囊肿患者相比,外引流时病情严重的患者术后并发症发生率高出两倍。每个亚组术后死亡率和假性囊肿复发率都很高且相似。与接受外引流的单纯假性囊肿患者相比,接受内引流治疗的两组患者术后发病率、死亡率和假性囊肿复发率均较低。所有未成熟假性囊肿患者以及成熟假性囊肿未与上消化道一部分相邻的重症患者均应采用外引流。对于大多数其他成熟假性囊肿患者,无论其临床状况如何,内引流都是一种更安全、更有效的手术方式。