Castleden W M, Shilkin K B
Br J Cancer. 1979 Jun;39(6):731-9. doi: 10.1038/bjc.1979.127.
Male Wistar rats fed a normal laboratory pelleted diet, when treated s.c. with 1,2-dimethylhydrazine (DMH) 10 mg/kg/wk survived the 24-week experiment, showed no signs of chemical toxicity or macroscopic liver damage, and developed mainly large-bowel tumours. Conversely, male Wistar rats treated with 20 mg/kg/wk DMH did not survive the full term of the experiment and developed ascites, pleural effusions and nodular livers. They also developed more small-bowel tumours than large-bowel tumours. The relationship between the predominant site of tumour development and dosage of DMH was highly significant.Male Wistar rats fed with an all-liquid diet (Vivonex) and treated with 20 mg/kg/wk DMH behaved quite differently both in terms of survival and site of tumour development. These rats survived the full term of the experiment, showed no signs of chemical toxicity, experienced minimal liver damage and developed predominantly large-bowel tumours. The protection afforded by the all-liquid diet against DMH toxicity and small-bowel tumour induction was statistically highly significant.A series of blood tests with special reference to liver function confirmed the highly significant degree of protection against liver damage afforded by the all-liquid diet.Sections of liver from treated rats were examined, and a simple pathological scoring system was devised which showed a highly significant difference in liver histology between standard diet and liquid-diet rats treated with 20 mg/kg/wk DMH.The results strongly suggest an association between severity of liver damage from DMH and the subsequent development of small-bowel tumours. The all-liquid diet protected rats from liver damage and these rats developed significantly fewer small-bowel tumours.
喂食普通实验室颗粒饲料的雄性Wistar大鼠,当以1,2 - 二甲基肼(DMH)10毫克/千克/周进行皮下注射处理时,在为期24周的实验中存活下来,未表现出化学毒性迹象或肉眼可见的肝脏损伤,且主要发生大肠肿瘤。相反,用20毫克/千克/周DMH处理的雄性Wistar大鼠未存活至实验期满,出现腹水、胸腔积液和肝脏结节。它们还发生了比大肠肿瘤更多的小肠肿瘤。肿瘤发生的主要部位与DMH剂量之间的关系极为显著。喂食全液体饮食(Vivonex)并以20毫克/千克/周DMH处理的雄性Wistar大鼠在存活情况和肿瘤发生部位方面表现截然不同。这些大鼠存活至实验期满,未表现出化学毒性迹象,肝脏损伤极小,且主要发生大肠肿瘤。全液体饮食对DMH毒性和小肠肿瘤诱导的保护作用在统计学上极为显著。一系列特别针对肝功能的血液检测证实了全液体饮食对肝脏损伤具有高度显著的保护作用。对处理过的大鼠的肝脏切片进行检查,并设计了一种简单的病理评分系统,该系统显示,在以20毫克/千克/周DMH处理的标准饮食大鼠和液体饮食大鼠之间,肝脏组织学存在高度显著差异。结果强烈表明,DMH所致肝脏损伤的严重程度与随后小肠肿瘤的发生之间存在关联。全液体饮食保护大鼠免受肝脏损伤,且这些大鼠发生的小肠肿瘤明显较少。