Daggett P, Deanfield J, Moss F, Reynolds D
Br Med J. 1979 May 5;1(6172):1177-80. doi: 10.1136/bmj.1.6172.1177.
In a prospective study of abnormalities of plasma sodium concentration carried out over one year 20 patients were identified who had a concentration exceeding 154 mmol(mEq)/1. Of these, eight patients had diabetes mellitus, eight had primary intracranial disorder, and four had become dehydrated. Five of the eight diabetics presented with hyperosmolar, non-ketotic precoma, and in all eight hypernatraemia developed despite treatment with hypotonic (0.45%) saline. There was a good correlation (r = -0.93) between the rates of change of plasma sodium and blood glucose concentrations, and thus a rise in plasma sodium concentration appeared to be a consequence of the treatment. In the early phase of treatment urinary sodium loss was extremely low despite a brisk diuresis, the infused sodium then predisposing the patients to hypernatraemia. All of the eight patients with intracranial disorders showed evidence of abnormal production of the antidiuretic hormone, six having frank diabetes insipidus. Severe hypernatraemia in this group was associated with a high mortality, fluid balance being difficult to maintain. Two of the four patients who had become dehydrated had had a recent gastrointestinal haemorrhage. In these patients infusion of 0.9% saline contributed to the hypernatraemia since urinary sodium loss was low. Severe hypernatraemia in adults is uncommon, but in established cases plasma and urinary biochemical indices should be measured frequently. Monitoring of the central venous pressure is usually necessary, and patients are best managed in an intensive care unit.
在一项为期一年的血浆钠浓度异常的前瞻性研究中,确定了20名血浆钠浓度超过154 mmol(mEq)/L的患者。其中,8名患者患有糖尿病,8名患有原发性颅内疾病,4名出现脱水。8名糖尿病患者中有5名表现为高渗性非酮症前期昏迷,尽管用低渗(0.45%)盐水治疗,但所有8名患者仍出现高钠血症。血浆钠浓度变化率与血糖浓度之间存在良好的相关性(r = -0.93),因此血浆钠浓度升高似乎是治疗的结果。在治疗早期,尽管利尿明显,但尿钠丢失极低,输入的钠随后使患者易发生高钠血症。所有8名颅内疾病患者均显示抗利尿激素分泌异常的证据,其中6名患有明显的尿崩症。该组严重高钠血症与高死亡率相关,液体平衡难以维持。4名脱水患者中有2名近期有胃肠道出血。在这些患者中,输注0.9%盐水导致高钠血症,因为尿钠丢失低。成人严重高钠血症并不常见,但在确诊病例中,应频繁测量血浆和尿液生化指标。通常需要监测中心静脉压,患者最好在重症监护病房进行管理。